lay association oor Duits
lay association
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Laienvereinigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Missionaries of the Precious Blood, along with their lay associates, C.PP.S.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinCommon crawl Common crawl
lay association [noun] [relig.]
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitlangbot langbot
The Holy See intends to do its part, together with the parishes, religious institutes and lay associations.
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesvatican.va vatican.va
A group of Jesuits and women religious work alongside many lay associates and a great number of refugees.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernvatican.va vatican.va
lay association
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenlangbot langbot
As Pastors you know the inestimable good which the various lay associations, when they follow the "criteria of ecclesiality" (cf.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenvatican.va vatican.va
May the resources of the Church – the families, parishes, schools, lay associations, youth movements – set unity and love as their supreme goal.
Mammi, was hat die Frau gemeint?vatican.va vatican.va
In some ways lay associations have always been present throughout the Church's history as various confraternities, third orders and sodalities testify even today.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenvatican.va vatican.va
In this sense they ought to accompany their work of discernment with guidance and, above all, encouragement so that lay associations might grow in Church communion and mission.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinvatican.va vatican.va
At this moment I am thinking with special affection of his spiritual sons, gathered in the Fraternity of Communion and Liberation and in the Lay Association "Memores Domini".
Sie können es sich ja noch überIegenvatican.va vatican.va
All of us, Pastors and lay faithful, have the duty to promote and nourish stronger bonds and mutual esteem, cordiality and collaboration among the various forms of lay associations.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtvatican.va vatican.va
I am also aware of your Pontifical Council's attention to the new season of lay association, which is marked by closer collaboration between the various groups, communities and movements.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedervatican.va vatican.va
While some Missionary Societies have had a long history of close collaboration with lay men and women, others have only more recently developed forms of lay association with their apostolate.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamylvatican.va vatican.va
Fundamental in this respect are the solidarity and moral support of the whole ecclesial community, from the Dioceses to the parishes, from the religious institutes to the lay associations and movements.
Sehr unwahrscheinlichvatican.va vatican.va
The numerous lay associations flourishing in your dioceses are a sign of the Spirit’s work at the heart of the people of God, and they contribute to a renewed proclamation of the Gospel.
Weil es vorbei istvatican.va vatican.va
Method of laying paving stones and an associated laying device
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinpatents-wipo patents-wipo
Lastly, encouragement must be given to the lay associations, movements and groups, whether their aim is the practice of piety, the direct apostolate, charity and relief work, or a Christian presence in temporal matters.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von Wasservatican.va vatican.va
Noise from pipeline and cable laying is typically associated with trenching, pipe laying, and rock placement.
Sir, wir müssen zurückgehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Public lighting for village lay-by | Association | 6959 | 3476 |
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
In A. agile and P. psammophilum egg-laying is associated with a rupture of the body wall.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bspringer springer
You are recognized for the works accomplished in your dioceses — most often through the determined commitment of religious congregations and of numerous lay associates, whom I thank heartily — and which have already established genuine evangelization in action.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratvatican.va vatican.va
At Holy Mass celebrated in the Parish Church of Holy Cross in the presence of priests, consecrated people, deacons, catechists and representatives of the Island's lay associations and movements, I wished to repeat my invitation to trust and hope.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichvatican.va vatican.va
For their important mission they need the support of the entire community, just as lay associations, approved by the Bishops and working in a climate of mutual respect and cooperation with the Pastors, are also called to play a significant role.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertvatican.va vatican.va
As mentioned, this reason based on ecclesiology explains, on one hand, the "right" of lay associations to form, and on the other, the necessity of "criteria" for discerning the authenticity of the forms which such groups take in the Church.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetvatican.va vatican.va
The proposal contains two sets of management measures, one fixing the TAC's and quotas and another laying down associated technical measures.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
3557 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.