layman's eyes oor Duits
layman's eyes
en
(through) a layman’s eyes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchschnittliche Urteilskraft
en
die Augen eines durchschnittlichen Menschen
de
(through) a layman’s eyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'In the eyes of the layman, metrology is an activity without great intellectual content and rather boring, the junior subject and, [...] slightly subsidiary to scientific endeavour.
Geduld, oh Gegabeltercordis cordis
What I couldn't quite get used to, though, was a layman looking on the surgery with such a cold eye.
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
Differences to the flagship are surely not recognizable for the layman’s eye and in the camera app you don’t really notice any difference.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The difference between real fur and faux fur is virtually impossible to distinguish to a layman’s eye, so there is no reason not to go for faux fur.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though the two tanks share typical Russian tank looks to the point that they look the same to a layman's eye, they are two different beasts entirely.
Alle können ihn kriegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The humidor looks and feels amazing, with a real heft to it, beautiful cedar smell, and seals beautifully with a slight 'sigh' when the lid is dropped, and the workmanship appears to my layman's eyes to be first class.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tobias Cave, the site of the paintings, lies high above the surrounding landscape. The cave's interior is in total shade from late morning and therefore may have represented a "comfortable" place to inhabit. Various stones which look like "tools" - at least to the layman's eye - were found on the cave floor straightaway.
Und wir, Hera?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A paradise both for geologists and the eye of the layman.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piglhein’s panorama of the Crucifixion of Christ is a fully realized masterpiece, satisfying to the eye of connoisseur and layman alike.
UrsprungsnachweisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Centre is the submission of the Danish State Church to Islam according to journalist Poul Erik Andersen (Aug. 19, 2007): ” As seen through the eyes of a layman the State Church appears more and more bizarre.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the way, even as a layman you can see with the naked eye whether a nutcracker is really from the Erzgebirge or an inferior copy from the Asian region.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even without a trained eye, the quality differences can easily be identified by a layman.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the trained eye as much as to the layman passing on their memories, all of this combines to form the places shaped by the events of our history.
Wir haben es also geschafft, was?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the scholarly standard of this book is maintained throughout and is combined with straightforward and easily understandable language this collection of essays is not only a rich compendium for experts but also an eye-opener to the interested layman."
Mohammad Mehdi Nejad NouriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas the layman just lays his head on the pillow and closes his eyes, the IKEA designers know that the correct density and size of pillow to support the spine are just as important for well-being as a good mattress.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In simple layman terms, PHP will include email addresses on your website which are invisible to the naked eye (display: none CSS rule), but which bots can scrape.
Nimm das, ArschlochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was mesmerized by the colors, as a Christian I would describe them as 'Glorified', in layman's terms they were a super high definition unlike the colors we see on earth with our human eyes.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In layman’s terms, most of our three-dimensional visual perception is based upon the lateral displacement of the eyes, providing two slightly different views of the same object (disparate images) which form a merged view in the brain with the impression of depth (stereopsis).
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The layman may find the endless number of saw blades for jigsaws that meets the eye whilst walking around the hardware store astonishing – but on the other hand, craftsmen and passionate DIY enthusiasts rejoice at the enormous selection: There is the appropriate saw blade for nearly every work piece; therefore, choosing the correct saw blade is almost its own separate science.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isolated, so-called “pretty theorems” have even less value in the eyes of a modern mathematician than the discovery of a new “pretty flower” has to the scientific botanist, though the layman finds in these the chief charm of the respective Sciences. — Hermann Hankel
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.