laymen oor Duits
laymen
en
Plural form of layman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Laien
We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen...
Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...
Nichtfachleute
It provides a “source of excitement to enthusiasts and laymen alike.”
„Enthusiasten und Nichtfachleute können sich gleichermaßen dafür begeistern.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not only laymen, but in some cases even members of the medical profession use paramedical practices which must be described as no less than criminal.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenspringer springer
And not only laymen, but also Catholic priests are spoken of as being burned alive for doubting transubstantiation.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
What I am about to say does not apply to laymen, who are generally serious in their practice.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
The district doctors sent the completed registration form to the National Committee where Office IIb of the KdF with its two medical laymen, Hefelmann and Hegener, screened out cases that they considered should not be sent to a "Special Children's Ward", i.e. which meant that they were not eligible for euthanasia.
Sei bitte vorsichtigWikiMatrix WikiMatrix
This runs like a constant refrain through any discussion on the subject —with laymen.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
Priests and laymen alike have argued over, and challenged, Church doctrines and practices.
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
In this connection Catholic laymen should consider that they will not only further profane science, but moreover will render a conspicuous service to the Christian cause if they devote themselves with all due diligence and application to the exploration and investigation of the monuments of antiquity and contribute, according to their abilities, to the solution of questions hitherto obscure.
lnternationale Ankunftvatican.va vatican.va
It could be concluded, that using the shoulder pain system much better than laymen diagnoses were made without.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindspringer springer
Baptist minister Warren Carr, in his new book At the Risk of Idolatry, writes: “Clergymen are finding it just as difficult to stay with the church as are the laymen.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Besides, I don't need meddling laymen, I need a professional.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
The priests give guidance, but it’s the laymen who actually do the dirty work.
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
Wants to keep his own secrets, doesn’t want laymen to get a peep behind the scenes.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
How does the Commission plan to act to stem these cases of intolerance and religious discrimination and to protect laymen and missionaries at work, as they daily put their lives at risk?
Denken Sie nicht mal drannot-set not-set
Beneath the heading SYNAGOGUES FACING CRISIS, RABBI TELLS CONGREGATION, the Los Angeles “Times” reported: “‘This year has seen a flood of articles and statements by Jewish intellectuals, laymen, young people and rabbis on the emptiness of synagogue life,’ said Rabbi Lewis M.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Originally it should have consisted of thirteen books, that would have explained "in short all the foundations of Christianism" in order to encourage the study of theology among the laymen.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
An associate of Forshee, Rex Vaughan, refers to “a great deal of desperation by clergy as well as laymen —a lack of concrete vision and tools.”
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Some of these specialists were very friendly and kind to us young laymen.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
The forum orthomolecular medicine is a non-profit-making association. Interested therapists and laymen can become members in the sections „medical professions“ respectively „sponsoring members“ for a low annual fee.
lch werde es lesenCommon crawl Common crawl
Besides the essential fact that the test volume is taken into account, the most important advantage of this procedure is that the mathematical result is involved in the court decision only by the PI (which is free of any valuation) and its verbal predicate and not by sometimes relatively high percentages, which may be misunderstood by laymen.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.springer springer
layman; layperson; amateur | laymen; lay people; amateurs | complete layman | To the laymen all these plants look similar. | The mind boggles.
Lassen sie nicht mit sich reden?langbot langbot
Local tradition holds that laymen took down the church's Episcopal signs and put paper-mâché crosses on the roof when the Union Army entered Columbia on February 17, 1865.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatWikiMatrix WikiMatrix
As well as teachers and students, a growing number of laymen were entering the world of reading.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
Members of the Academy were no more immune from aging than were laymen.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
Wymann, why is it that proportionately more doctors than laymen are suicides?”
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
The judgment of laymen was also positive.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangspringer springer
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.