legacy of communism oor Duits
legacy of communism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erbe des Kommunismus
Bureaucratic corruption and incompetence, however, is not just a legacy of communism.
Bürokratische Korruption und Unfähigkeit ist trotz alledem aber nicht nur ein Erbe des Kommunismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bureaucratic corruption and incompetence, however, is not just a legacy of communism.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenNews commentary News commentary
legacy [fig.] | legacies | legacy of the past | legacy of communism
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig einNachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.langbot langbot
Eliminating the pernicious legacy of communism is a prerequisite for a peaceful future in Europe.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Europarl8 Europarl8
Russia faces numerous problems posed by the legacy of Communism and the way the transition from Communism to a market economy was handled.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.News commentary News commentary
"The legacy of communism, when people were intentionally set apart by the state, further contributed to their reluctance to cooperate with each other.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstcordis cordis
The feral dogs of Bucharest are a tawdry legacy of communism, like the many half-built and abandoned blocs of flats dotted across the city and throughout the country.
Blickkontakt aufrecht erhaltenNews commentary News commentary
In part, of course, this is a legacy of Communism, which was a system that attempted to eliminate social problems and to bestow transient joy on all its citizens by means of decrees.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Europarl8 Europarl8
The legacy of communism and of the wars following the disintegration of Yugoslavia has left deep marks on Serbian society, hence the operation of trustworthy, neutral institutions is that much more difficult to sustain.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEuroparl8 Europarl8
I ask the European Parliament to stand in solidarity with the victims of Fascist Communism and to help defeat the enduring legacy of Communism in accordance with the aforementioned moral, historical and political exigencies.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEuroparl8 Europarl8
They call for all European democrats, particularly European institutions and the governments of the Member States, to provide rigorous vigilance and a firm and coordinated reaction to the Minsk authorities, which continue to be loyal to the worst legacies of communism.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Europarl8 Europarl8
First of all, the new democratic Russia needs us to take into consideration the huge efforts it must make to overcome the legacy of 80 years of communism.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Europarl8 Europarl8
As regards quota administration, one of the legacies of 40 years of Communism is that CEEC administrations would be unlikely to administer complex control systems in an efficient and impartial way.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
The 144-page report, "Justice Compromised: The Legacy of Rwanda's Community-Based Gacaca Courts," assesses the courts' achievements and outlines a number of serious shortcomings in their work, including corruption and procedural irregularities.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenhrw.org hrw.org
The Muslim uprising of 1835 in Bahia illustrates the condition and legacy of resistance among the community of Malês, as African Muslims were known in 19th-century Bahia.
Spielzeug in LebensmittelnWikiMatrix WikiMatrix
In cooperation with Rock The Nation and Hellraiser Leipzig, the airfield-area of Dessau turns into the sacred stronghold of the LEGACY-community from 21st – 23rd of May 2009.
Das ist die FrageCommon crawl Common crawl
TeamSpeak 3 continues the legacy of the original TeamSpeak communication system previously offered in TeamSpeak Classic (1.5) and TeamSpeak 2.
ZweimaI tägIich GassiCommon crawl Common crawl
Especially in commemoration the 70th anniversary of the aggression of Hitler Germany on Poland and the 20th anniversary of the end of the east west confrontation in Europe it depends however to retain the legacy of the political community of the anti-Hitler coalition for a democratic and peaceful Europe.
SAM:Waffe weg!Common crawl Common crawl
I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism’s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity.
Artikel # (bisheriger ArtikelNews commentary News commentary
The former workers of major production farms, where the traditional features of the rural community became distorted, represent a legacy of the earlier period
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertoj4 oj4
2.6 The former workers of major production farms, where the traditional features of the rural community became distorted, represent a legacy of the earlier period.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Believe in the genius of Italian Christianity, which is neither a legacy of individuals nor of elites, but of the community, of the people of this extraordinary country.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sovatican.va vatican.va
729 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.