legal pad oor Duits

legal pad

naamwoord

(US) a large writing pad, made using yellow paper, especially one measuring 81⁄2 by 14 inches

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Notizblock

naamwoord manlike

okay, two beers, and ted, here's that yellow legal pad you asked for.
Okay, zwei Bier, und Ted, hier ist der gelbe Notizblock nachdem du gefragt hast.

voorbeelde

I tilted the legal pad toward Karyn so she could see what progress I’d made.
Ich hielt Karyn den Block hin, damit sie sehen konnte, wie weit ich gekommen war. »Sehr schön.

Salinger’s letter on my yellow legal pad.
Salingers Brief auf meinem gelben Notizblock zu entwerfen.

She wrote on the legal pad: “We’ll go to the movies and have a cake.
Auf den Briefblock schrieb sie: »Wir gehen ins Kino und gönnen uns hinterher ein Stück Kuchen.

Edward, the older brother, seldom smiled but was constantly making notes on a yellow legal pad.
Edward, der ältere der beiden Wegmann-Brüder, lächelte nur selten, machte sich aber pausenlos Notizen.

I started off by compiling a detailed damage assessment on a legal pad.
Ich begann mit der schriftlichen Auflistung einer detaillierten Schadenseinschätzung.

Randolph’s elegant finger tapped with displeasure against his yellow legal pad.
Randolphs eleganter Finger klopfte missbilligend auf seinen gelben Notizblock.

Back in her room, Laura started a fresh page of her legal pad.
Zurück in ihrem Zimmer, schlug Laura eine neue Seite ihres Blocks auf.

I took up a sheet of yellow legal pad, crumpled by Emma and unfolded by myself.
Ich nahm einen gelben Notizzettel, von Emma zerknüllt und von mir wieder glattgestrichen.

Amanda drew a column on the legal pad and labeled it “Potential Suspects.”
Amanda unterteilte eine leere Seite des Notizblocks in Spalten und schrieb über eine von ihnen: »Mögliche Verdächtige«.

I stared at the legal pad, then wrote balloon.
Ich blickte auf den Notizblock, schrieb dann Luftballon.

Pen in hand and a mangled cigar between his lips, Freeman squinted up over his yellow legal pad.
Einen Stift in der Hand und eine zerkaute Zigarre zwischen den Lippen, starrte Freeman auf einen Notizblock.

So we made a list on a legal pad of every downside we could come up with.
Folglich erstellten wir in einem Notizheft eine Liste sämtlicher Nachteile, die uns einfielen.

He was studying a yellow legal pad, and he did not look up as we entered.
Er studierte einen gelben Kanzleipapierblock, und er schaute nicht auf, als wir eintraten.

He reached for a yellow legal pad and plucked a pen from several stuck in an Etruscan vase.
Er griff nach einem gelben Block und zog einen der Stifte, die in einer etruskischen Vase steckten, heraus.

When I pictured prison, I pictured orange jumpsuits and yellow legal pads.
Wenn ich mir das Gefängnis vorstellte, sah ich orangefarbene Sträflingsoveralls und gelbe Notizblöcke.

I got up, found a yellow legal pad, started making lists.
Ich stand auf, holte mir einen gelben Notizblock und begann, Listen zu schreiben.

I grabbed my legal pad, my pile of papers, and my copy of 501 Spanish Verbs.
Ich nahm meinen Block, meinen Stapel Papiere und mein 501 Spanische Verben.

Whatever you want,” Adam said, stuffing his legal pad and the forms into his briefcase.
Wenn du unbedingt willst«, sagte Adam und verstaute seinen Block und die Formulare in seinem Aktenkoffer.

He doodles on a legal pad with a blue ink pen, waiting for the session to begin.
Er kritzelt mit einem blauen Füllfederhalter auf einem Schreibblock herum und wartet darauf, dass die Sitzung beginnt.

I forget about Deck until he taps me on the shoulder with a legal pad.
Ich hatte Deck ganz vergessen, bis er mir mit einem Block auf die Schulter tippt.

And inside it, at chapter 7, I found carefully folded sheets of legal-pad paper.
Und dort, im siebten Kapitel, fand ich ein paar sorgfältig zusammengefaltete Blätter.

"""I've brought the forms along and a legal pad, and you can take care of the paperwork now."
Ich habe die Formulare mitgebracht und einen Notizblock, und Sie können die Dinger ausfüllen.

“There was one sheet from his legal pad—he filled hundreds of them—that escaped the theft.
« »Ein Blatt von seinen Notizen – er hatte Hunderte von Seiten beschrieben – ist dem Dieb entgangen.

I covered a yellow legal pad with scrawls, but the list was in my head.
Ich kritzelte einen gelben Notizblock voll, doch die Liste war in meinem Kopf.

He used a legal pad to calculate how much had been moved out of each account.
Er rechnete auf seinem Notizblock zusammen, welche Summen aus jedem Konto abgezogen worden waren.