legal transactions governed by the law of obligations oor Duits
legal transactions governed by the law of obligations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schuldrechtliche Rechtsgeschäfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in personam | claim arising from (a) contract or tort | legal transactions governed by the law of obligations
Feierliche Sitzung- Georgienlangbot langbot
2. In cases where no express choice of law is made, an obligation resulting from a unilateral legal transaction shall be governed by the law of the country in which the person performing the transaction has their habitual residence or registered office.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L. The legal rights and obligations created by a prepaid rental transaction will be governed by the laws of the jurisdiction in which the pick-up location is situated, unless applicable law mandates that a different body of law govern (in which case the mandated body of law will govern).
Hab mal Respekt, verdammt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
( 3 ) The expression 'such activities' used in the second subparagraph refers to activities or transactions engaged in by bodies governed by public law in their capacity as public authorities, that is to say, those which involve the exercise of powers vested in them as such, those engaged in by virtue of an obligation imposed by the legal order of the Member State and from which they cannot be dispensed or those engaged in by means of unilateral acts or conduct under rights or powers derogating from the generally applicable rules of law, in so far as those activities are not reserved exclusively for such bodies .
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenEurLex-2 EurLex-2
It follows from the analysis made in regard to the second question that the expression "such activities" used in the second subparagraph refers to activities or transactions engaged in by bodies governed by public law in their capacity as public authorities, that is to say, those involving the exercise of powers vested in them as such, those which are carried out by virtue of a binding obligation imposed by the legal order of the State and from which they cannot be dispensed or those carried out by unilateral acts or conduct involving the rights or powers derogating from the generally applicable rules of law, in so far as such activities are not reserved exclusively for such bodies .
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
c) In business transactions with companies and legal entities governed by public law, in the case of a material defect we are obliged either to rectify the fault or to deliver a defect-free piece of merchandise, according to how we see fit.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) In business transactions with companies and legal entities governed by public law, in the case of a material defect we are obliged either to rectify the fault or to deliver a defect-free piece of merchandise, according to how we see fit.
Sie ist tot, nicht wahr?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.