letter of excuse oor Duits
letter of excuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entschuldigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our letters of excuse still l^y on the table.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
No more letters of excuse.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rule is that when you have been absent from school, you have to bring a letter of excuse.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
-the letters sent by way of excuse from those who remained absent.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
She did, two days later, in a letter full of false regrets and excuses.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Literature Literature
The letters were always long and often full of excuses and accusations.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
“Do please excuse the length of this letter,” he concluded.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
There were lots of excuses for not answering her letter, all very good ones.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
We only need, however, to say that there is a dictatorship in Cuba too, and we receive tons of insulting letters from people finding excuses for that dictatorship.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEuroparl8 Europarl8
But I had in my bag a letter of introduction that the Society had given us for just such an occasion, so I said: ‘Excuse me, but I have a letter of introduction here for you to read.’
Verstehen Sie mich?jw2019 jw2019
No letter of recommendation was given to Dorotheus, and he had no excuse for going on to Rome.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
The man who had written the letters, she thought on a note of contempt, was a poor excuse for a man.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
Aylwin also sent a letter of excuse together with a copy of the report to all of these families.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the rest of the letter he sounded wearier than usual, but that was no excuse.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
20 By letter of 12 February 2010, the appellant claimed an excusable error to justify the lodgment of the signed original application after the expiry of the abovementioned 10-day period.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurLex-2 EurLex-2
The number of business letters has declined considerably due to the prevalence of e-mail, but this is no excuse to pay any less attention to the content and style of an e-mail.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenCommon crawl Common crawl
This conscience-in the words of the Letter to the Romans-is the "conflicting thoughts" which "accuse or perhaps excuse them".(
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitvatican.va vatican.va
18 In its letter of 12 February 2010, the applicant asserted the existence of an excusable error to justify a derogation from the time-limit at issue.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
(20) For the rest, it confined itself to considering and rejecting the arguments put forward by the appellant’s lawyer in his letter to the Registry of 12 February 2010, claiming an excusable error.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
So they sat at the table and wrote three letters of excusal, Mr. Samsa to his employers, Mrs. Samsa to her contractor and Grete to her principal.
Es ist nicht meine Schuld!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Having been informed on 15 October 2008, by letter from the Registrar of the General Court, that its action against the contested decision had not been commenced within the time-limit laid down in Article 230 EC, the appellant, in its letter of 27 October 2008, invoked an excusable error as justifying an exception being made to the rules concerning time-limits.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
These persons even tried to use statements from the letters of the inspired apostle Paul and other parts of the Scriptures to excuse their wrong conduct.
Ich werde Trevor anrufenjw2019 jw2019
5° 1,1, too, is part of fictitious letter-form: „The conventional excuse of every letter writer”[xi].
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lost Letters You are hereby excused from the lecture the two Socrateses gave the young woman on the art of writing.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
It was as a result of an excusable error, brought about by the Commission' s conduct, that the applicants sent to the Commission the letter of 20 May 1992 instead of duly bringing an action against the decision of 30 April 1992.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.