letter of formal complaint oor Duits
letter of formal complaint
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
formelle Beschwerde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
formal | more formal | most formal | letter of formal complaint
ALLGEMEINESlangbot langbot
3. Inform the complainant of any developments concerning the two letters of formal complaint sent to its services in September 1996 and February 1997.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Failure to include in the letter of formal notice complaints raised in the reasoned opinion
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
( v ) the decision of the President of the PPE group of 29 October 1986 rejecting the applicants' letters of formal complaint is unlawful, because it was adopted without any authority and in breach of the previous decision of 16 July 1986 .
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
On 18 October 2006, the Commission sent Italy a further letter of formal notice regarding complaint 2005/4347.
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
The Commission registered the complaint letter of 15 June 1994 as a formal complaint (ref.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
19 Even if it were not possible to infer from the fact that the Italian Government argued its case point by point that the complaint set out in the letter of formal complaint was sufficiently precise, as the Commission does, I nevertheless consider that in this case the letter of formal notice displayed in full the degree of precision required by the case-law appositely cited by the Commission.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
Information forwarded to the complainant concerning his formal letters of complaint
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
On 3 September 1996 and 12 February 1997, the complainant addressed two formal letters of complaint to the European Commission.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
If no progress is made, the Commission will be obliged to send a formal letter of complaint to the Italian Government.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
On 26 January 2000, the Commission sent a second supplementary letter of formal notice, reiterating the complaints against the Hellenic Republic.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
27 By letter of 29 June 2015, the Republic of Poland replied to the letter of formal notice, disputing the Commission’s complaints.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurlex2019 Eurlex2019
10 The Grand Duchy of Luxembourg acknowledged that the second complaint in the letter of formal notice was well founded.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
The absence, in the letter of formal notice, of the complaint based on the second paragraph of Article 234 of the Treaty
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
21 All the Member States replied to the letters of formal notice contesting the Commission's complaints.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
17 On 17 April 2001 the Commission sent a fresh letter of formal notice to Ireland referring to those last four complaints and recalling the letter of formal notice of 25 October 2000.
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it maintained its position with respect to all but one of the six complaints set out its letter of formal notice.
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the information provided by the complainant, which the Commission had not rebutted, none of the previous administrative safeguards included in the standard complaint form published by the Commission were respected in the handling of the two formal letters of complaint sent by the complainant.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the information provided by the complainant, which the Commission had not rebutted, none of the previous administrative safeguards included in the standard complaint form published by the Commission were respected by the Commission in its handling of the two formal letters of complaint sent by the complainant.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
The Commission's subsequent criticism in the reasoned opinion of the award criteria constitutes a lawful clarification of the complaints raised in the letter of formal notice.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
33 The Austrian Government raises two pleas of inadmissibility alleging, respectively, excessive duration of the pre-litigation procedure and the absence, in the letter of formal notice, of the complaint relating to the second paragraph of Article 234 of the Treaty, on which the Commission relies in its reasoned opinion and in its application.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
On 18 October 2006 the Commission issued a letter of formal notice raising three grounds of complaint.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
In response to this complaint, a letter of formal notice was sent to the French authorities in November 1995.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurLex-2 EurLex-2
The Hungarian Government replied to the Commission by letters of 14 August and 7 September 2017, disputing the complaints set out in the letter of formal notice.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurlex2019 Eurlex2019
In its opinion, the Commission has extended the subject-matter of the proceedings to the situation of workers of foreign nationality, although in its letter of formal notice, its complaint was limited to the exclusion from eligibility for the subsidy solely of people of German nationality.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
739 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.