liberal donor oor Duits
liberal donor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
großzügiger Spender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lenox was also the president of the American Bible Society, to which he was a liberal donor.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
liberal donor [noun]
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenlangbot langbot
liberal donor
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istlangbot langbot
The application of modified myocardial protection technique combined with minimally invasive MCS to the clinical practice would encourage the liberalization of donor and recipient criteria and even the transplantation of marginal donor hearts.
Verfahren zur Änderung der Anhängespringer springer
Strasburger is a major donor to the Liberal Democrats.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
The hepatic graft is immunologically beneficial. We assume that the ischemically damaged donor liver liberates immunosuppressive factors that could stimulate the formation of suppressor cells.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertspringer springer
The responses transnational NGOs employ include alignment, subcontracting, perseverance, diversification, commercialization, funding liberation, geostrategic arbitrage, specialization, selectivity, donor education, and compromise.
ALLGEMEINESspringer springer
The spree began Monday with a device found at the New York home of billionaire liberal donor George Soros.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although general test recommendations or routine test for HIV antibodies had been denied (except for blood donors), the implementation of a basically liberal AIDS-policy varied according to different subgroups.
Nein, nicht " mach weiter "springer springer
We are therefore quite prepared to support the liberals' amendment to keep aid independent from the donor states' interests, for we need to give industry in Macedonia and the region the best possible opportunities with the aid money available for reconstruction.
kulturelle ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
We continue to subsidize companies that contribute handsomely to political parties, like Bombardier, a major donor to the Liberal Party.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eminent trader, public figure, donor; participant in the national liberation movement.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the increasing shortage of donor organs the donor criteria have been increasingly liberalized during the last 20 years.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Referring to the corruption trial between the oligarchs Boris Berezovsky, a major donor of the “liberal opposition” and Abramovich, a pro-Putin oligarch, in London, Navalny stated: “....they [the oligarchs] are afraid of a London judge.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by UN Special Rapporteur Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard;
Istdies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltnot-set not-set
Although general test recommendations or routine test for HIV antibodies had been denied (except for blood donors), the implementation of a basically liberal AIDS-policy varied according to different subgroups.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although general test recommendations or routine test for HIV antibodies had been denied (except for blood donors), the implementation of a basically liberal AIDS-policy varied according to different subgroups.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard;
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendoj4 oj4
22. Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard;
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidungder Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard;
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftnot-set not-set
The new government, following the model of Uganda, where many RPF leaders lived for decades in exile, considers itself a regime of liberal modernization and is working with Western donors to reform political, economic and social structures.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, a fund-raising strategy based on grassroots support of focused activities rather than trying to satisfy donors with agendas of their own will be downright liberating.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donors from Australia condemned the refusal of Labor and Liberal-National governments to defend the WikiLeaks founder, despite the fact that he is an Australian citizen and journalist.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have extensive expertise in counselling about donor selection, we have no waiting list, and Denmark’s liberal legislation allows us to provide treatment to women up to the age of 45.
Aber bei mir klappt esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.