lift-off test oor Duits
lift-off test
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lift-Off-Test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Results: Gerber’s lift-off test was best among the clinical tests (80% sensitivity, 73% specificity).
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittspringer springer
All patients showed a positive lift off test.
Wie stark bist du, Porter?springer springer
Typical clinical signs for a subscapularis lesion are the “lift-off-test” and the “napoleon sign”.
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenspringer springer
lift-off test
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenlangbot langbot
lift-off test [noun] [med.]
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehrerenBeihilferegelungenwährend eines bestimmten Zeitraums reichenlangbot langbot
Cable forces: At the end of the construction all cable forces were measured with hydraulic jacks by ‘lift-off-tests’.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
INTEGRAL, the most sensitive gamma-ray observatory ever launched, will now undergo environmental and system tests in preparation for lift off in October 2002.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetcordis cordis
The inspections included random lift-off tests of several permanent anchors.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lift-off tests at West Point Dam and Robert F. Henry Dam
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For comparison, lift-off tests were carried out on the strands with sensors, and the DYNA Force® Sensor readings were subsequently collected.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgtgeändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This technology is far superior to traditional load cell tests and also eliminates the need for lift-off testing, which can be cumbersome and expensive.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the sensors are installed during stay cable installation, the access to individual strands that is necessary for subsequent lift-off tests can be omitted.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our innovative system enables a permanent monitoring of tensioning forces in steel tendons within a few minutes without cumbersome lift off tests or other expensive techniques.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DSI USA was contracted to perform the lift-off tests in order to determine the actual tensioning force of the bars currently in place in the dams.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Within the scope of the technical supervision, DSI Hong Kong carried out load tests on an additional 10 anchors by conducting lift-off tests in regular time intervals.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the test, the wiper blade(s) shall remain in contact with the windscreen and complete lift-off shall not be permitted
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament undder Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.oj4 oj4
During the test, the wiper blade(s) shall remain in contact with the windscreen and complete lift-off shall not be permitted.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Force measurement in comparison with the contralateral side showed no significant (p > 0.05) differences for the ‘belly-press’ test (ipsilateral 102 N vs. contralateral 101 N) and the ‘lift-off’ test (73 vs. 69 N).
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With a technique using a microscope with a digital micromanipulator, single epithelial cells can be lifted off the surface of material evidence and can be directly made available for forensic DNA-testing.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %springer springer
Text Text Tests: Lift-off-, Belly-press-, Belly-off- und Bear-hug Test (in 90°/45° Abd.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During this process, they concluded that the use of standard tensioning jacks was impossible due to the special anchor type. A stressing chair had to be individually modified so that a DYWIDAG tensioning jack could be accurately assembled on it. The inspections included random lift-off tests of several permanent anchors.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precise test piece guidance and a lift-off compensation system ensure accurate test results.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the lifting device measurement equipment and leads are attached, which are lowered to the test object and lifted off again after a successful test run.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subsequent wind tunnel tests showed how the plasma devices could improve the aerodynamics significantly in terms of lift, lift/drag and high lift noise during take-off, cruise and landing.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtcordis cordis
81 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.