lilac-coloured oor Duits
lilac-coloured
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fliederfarben
lila
In the year 2000 Informus underwent its first major facelift: the lilac colour was replaced with wine-red.
Informus bekam sein erstes Facelifting. Die lila Farbe wurde gegen weinrot ausgetauscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lilac [colour / color]
Datum der Seuchenmeldunglangbot langbot
In the year 2000 Informus underwent its first major facelift: the lilac colour was replaced with wine-red.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenCommon crawl Common crawl
She was tallish for a girl, slender, and wearing a lilac-coloured cotton frock.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Reginald Bell was wearing a pair of lilac-coloured pyjamas printed with yellow butterflies and pink clover leaves.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
lilac [colour / color] [noun]
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGlangbot langbot
"In Germany ... identification consists of circular perforation or tagging with a lilac-coloured metal eartag; such marks being applied by claimants themselves without official supervision.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
Lilac, a colour with a delicate fragrance with an imperceptible mystery: ethereal lightness.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Common crawl Common crawl
87 Moreover, the marking carried out in Germany (lilac-coloured metal eartag on which is printed: "Special premium ° Regulation No 468/87" or a circular perforation in the animal' s ear) cannot be used for claims for the special premium in Italy because that country uses a different identification mark (white and green eartag).
Treppenschächte sind zu belüften;dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
They are all painted in pastel colours: lilac, powder blue, lemon, rose.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
54 Thirdly, it observes that in its letter of 23 November 1989, referred to by the applicant, it confirmed the reliability only of earpunching as such, without giving any positive assessment concerning the manner in which such earpunching was carried out in Germany, particularly since at that time it was not aware of the details, which is confirmed in particular by the fact that it made no reference to identification using "lilac-coloured eartags" which are also used in Germany.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Cutaneous neurofibromas are soft, flesh-coloured or lilac-pink tumours, sessile or dome-shaped, sometimes pedunculated, and most numerous on the trunk and limbs.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Common crawl Common crawl
The colour is patched in lilac and cream.
Das ist neu für michCommon crawl Common crawl
To give you an idea, here are 3 photos of the glider in the new colours (Petrol-green - Lilac - Aubergine) taken during practice inflations.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Common crawl Common crawl
The dark colour derives partly from the lilac fluorite but to a greater degree from bitumous material.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.springer springer
A fashion highlight in lilac stripes combined with brown and ecru colours!
Format Einrückung verkleinernCommon crawl Common crawl
For Christmas 2010, manufacturers are banking on voluminous baubles and imaginatively designed animals, angels and fairy-tale figures. Lilac remains the trend colour for Christmas trees although blue and brown are gaining ground again.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktCommon crawl Common crawl
The front door colours had surprised him: yellow, orange, lilac, pink, bright turquoise.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Moreover, in the present cases, the colours are basic colours such as green, blue and lilac.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
– the presence of two very distinct colours, white and, depending on the tablet, lilac, green or blue;
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
And the bluebells made sheets of bright blue colour, here and there, sheering off into lilac and purple.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
She was wearing a short shift dress in a sort of pistachio colour, and a trailing apricot and lilac chiffon scarf.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Add 2 ml of the diphenyl carbazone indicator and titrate with 0,01 N mercury perchlorate solution until the colour changes from colourless to lilac.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
Lilies come in a great variety of colours such as this lilac-pink Oriental. Planting in April means that we can enjoy the flowers as early as the summer months.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenCommon crawl Common crawl
The interior consists of designer fittings and features a palette of lilac, green, orange and white, creating an elegant and colourful environment.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGECommon crawl Common crawl
The COUNTRY PUNK collection stands for young, dynamic girl-power and comes in a wintry colour range of dark brown, cognac, lilac and off-white.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelCommon crawl Common crawl
677 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.