liquor licence oor Duits
liquor licence
en
( law) A permit to sell alcoholic beverages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schanklizenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That’s some technicality to do with the liquor licence, I believe.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
liquor licence [Br.] [noun] [comm.] [gastr.]
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenlangbot langbot
‘I can ask you for your liquor licence, Affonso.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
liquor licence [Br.]
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtlangbot langbot
If he gets busted, it'll cost you your liquor licence.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The store reportedly has a Queensland liquor licence, a New South Wales postal code and a South Australian telephone number.
Mammi, was hat die Frau gemeint?WikiMatrix WikiMatrix
Brittan sold his building in 1859 to Irish migrant Rowland Davis, who obtained a liquor licence and enlarged the house.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenWikiMatrix WikiMatrix
liquor shop [Br.]; off licence [Br.]; liquor store [Am.]; package store [Can.]; bottle shop [Austr.]; ABC store | liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores | speakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition)
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdelangbot langbot
off-licence [Br.]; offy [Br.] [coll.]; liquor store [Am.]; package store [Am.]; grog shop [Austr.] [NZ]; groggery [Austr.] [NZ] | off-licences; offies; liquor stores; package stores; grog shops; groggeries
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurücklangbot langbot
In June 2009, the last remaining pub, the Empire Hotel, had its licence cancelled by the Liquor Licensing Authority.
Dann muss ich sie dir abjagenWikiMatrix WikiMatrix
On January 15, 1788 the Margrave of Baden grants the general liquor licence.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Liquor licence with "Primary Service Authorisation" and "Extended Trading Hours Authorisation"
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowadays, the shebeens have a liquor licence and have become inviting and cosy neighbourhood pubs.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bar was forced to close down but then reopened without its liquor licence.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• The premises has available one of the best liquor licences in Sydney permitting trade from 7am to 3am
UmweltschutzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notoriously, in 2000, Toronto police raided the Pussy/Pleasure Palace (PP) and pressed liquor licence charges against two volunteers.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Built in 1857, the Old Canberra Inn started life as a private home before its owners acquired a liquor licence.
Komm mal mitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most beer sold in the United Kingdom is sold in draught form in public houses licenced for the consumption of liquor; 81 % (2) of all beer consumed in the United Kingdom is sold in on-licenced premises and 75 % of all beer sold in the United Kingdom is in draught form.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
In March and April 2000, the cops raided the men’s naked parties at the Barn and charged them with permitting disorderly conduct under the Liquor Licence Act.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prussian authorities, however, were not prepared to grant liquor licences to the village halls, so it wasn’t possible to conclude meetings with the traditional coffee-punch.
Macht sich gut im LebenslaufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, even a 1 star hotel must have a liquor licence, have a clearly designated reception facility and all bedrooms must have either en-suite or private bathrooms.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bathers Beach is the first stretch of urban sand in Australia to be granted a liquor licence, so expect to find a convivial scene in front of Bathers Beach House.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zigi’s Art Wine Cheese Bar has an interesting concept while they wait for their liquor licence: it is operating as a bring your own (BYO) wine bar while it supplies the cheese.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cash from his whisky operation was being invested in Arkansas nightclubs, where a friend, Dayton Stratton, had to front for him as he was still too young for his own liquor licence.
InteroperabilitätskomponentenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on the recommendations of the Odendaal Commission tasked with introducing homeland politics to Namibia, the alcohol ban for 'blacks' was relaxed in 1969. Registered persons were now allowed to obtain a liquor licence.
KontrollsätzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.