load chain oor Duits

load chain

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lastkette

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

load chains
Lastketten

voorbeelde

load chain
Lastkette {f} [noun]

load chain [noun]
Lastkette {f}

load chain | load chains
Lastkette {f} | Lastketten {pl}

His hand grasped the net and shook it free as men hurried to unhook the loading chains.
Er nahm das Netz und rüttelte es los, während Männer herbeieilten, um die Ladeketten zu lösen.

Non-electric cables of common metal, slings of metal for handling loads, chains, hooks, shackle rings, sleeves and rollers (small items of metal hardware)
Nicht elektrische Drahtseile, Hebeschlingen, aus Metall, für die Beförderung von Lasten, Ketten, Haken, Schäkel, Hülsen und Laufrollen (Kleineisenwaren)

Likewise, after lifting a heavy load to a large lifting height it is advantageous to return the load chain into the starting position with high speed.
Desgleichen ist es nach dem Heben einer schweren Last in eine große Hubhöhe vorteilhaft, die Lastkette mit großer Geschwindigkeit in die Ausgangsstellung zurückzufahren.

Said crane trolley has running rollers (11), which are capable of rolling on jib rails (12), a vertically adjustable load chain (16) and a drive gearwheel (14), which is in engagement with a toothed rack (15).
Diese weist auf Auslegerschienen (12) abrollbare Laufrol len (11), eine höhenverstellbare Lastkette (16) und ein mit einer Zahnstange (15) in Eingriff stehendes Antriebszahnrad (14) auf.

The dimension is such that, until a particular chain load, the standing chain link does not contact the tooth flank with the nose thereof.
Die Dimensionierung geschieht so, dass bis zu einer bestimmten Kettenbelastung das stehende Kettenglied mit seinem Bug nicht an der Zahnflanke anliegt.

He was loaded with chains, thrown into prison, and sentenced to a bastinado of a thousand strokes.
Er wurde gefesselt ins Gefängnis geworfen und zu einer Bastonade von tausend Stockhieben verurteilt.

I want them loaded with chain until we are nearer.
Ich möchte, dass sie mit Kettenkugeln geladen werden, sobald wir näher heran sind.

Mr. Gerard, we' il load with chain shot
Mr. Gerard, alle Geschütze laden

Indeed on the most trifling occasions they were loaded with chains, and often instruments of torture were added.
Bei der geringsten Veranlassung wurden sie mit Ketten beladen, und oft gebrauchte man noch andere Marterwerkzeuge.

He built a machine which repeatedly loaded a chain.
Albert baute eine Maschine, welche eine Kette einer häufig wiederholten Belastung aussetzte.

At the end of the breach, O'Neill positioned two cannon, loaded with chain-shot.
Weiterhin ließ O'Neill zwei Kanonen, gefüllt mit Kettenkugeln positionieren.

Goods of common metal, (not included in other classes), Chains (except driving chains for vehicles),Chain links, load hooks, Shackles, Chain hoops
Waren aus unedlen Metallen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Ketten (mit Ausnahme von Treibketten für Fahrzeuge), Kettenverbindungsglieder, Lasthaken, Schäkel, Kettenbügel

Load handling chain, chain slings, replacement links, connecting links, clevis links, swivels, shackles, rings, jaws and hooks for chains
Lastaufnahmeketten, Kettenschlingen, Ersatzkettenglieder, Kettenschlösser, Bügelglieder, Drehgelenke, Schäkel, Ringe, Backen und Haken für Ketten

The dimensioning is carried out such that, up to a certain chain loading, the standing chain link does not bear with its nose against the tooth flank.
Die Dimensionierung geschieht so, dass bis zu einer bestimmten Kettenbelastung das stehende Kettenglied mit seinem Bug nicht an der Zahnflanke anliegt.

But not being able to harm her in any way, he had her loaded with chains and cast into a dungeon.
Da sie das alles unbeschadet überstand, ließ er sie in Ketten schlagen und in ein Verließ werfen.

Even in the dim light of the dungeon, with his limbs loaded with chains, the primitive power of the man was evident.
Selbst im schwachen Licht des Kerkers und an der Wand festgekettet war die primitive Kraft des Mannes unverkennbar.

The invention relates to an electric chain hoist having a simple design and a higher lifting speed, comprising an electric drive motor, a gearbox, and an output shaft supported in a housing and comprising a chain sprocket and a load chain with the load.
Die Erfindung bezweckt einen konstruktiv einfachen Elektrokettenzug mit einer höheren Hubgeschwindigkeit, mit einem elektrischen Antriebsmotor, einem Getriebe und einer in einem Gehäuse gelagerten Abtriebswelle mit einer Kettennuss und einer Lastkette mit der Last.

For the phosphorous load, the production chain of one kilo of pork generates around one fourth of the phosphorous load from the production chain of one kilo of beef.
Im Hinblick auf die Phosphor-Belastung erzeugt die Produktionskette von einem Kilo Schweinefleisch etwa ein Viertel der Phosphorbelastung der Produktionskette von einem Kilo Rindfleisch.

( 7 ) MINIMUM BREAKING LOAD OF THE CHAIN ( THAT IS THE MINIMUM LOAD WHICH SHALL BE REACHED IN THE TENSILE TEST TO DESTRUCTION ) ;
7 . Mindestbruchkraft der Kette ( d . h . die Mindestkraft , die im Zugversuch bis zum Bruch erreicht werden muß ) .

Parts for aforesaid goods, in particular lifting suspension gear, load gear, gripping gear, chain suspension gear, load harness, lifting beams and crane forks
Teile der vorgenannten Waren, insbesondere Hebegehänge, Hebegeschirre, Greifgeschirre, Kettengehänge, Lastgeschirre, Krantraversen, Kranhakentraversen und Krangabeln

The load chain (16) is positioned on a front end (17) of the crane trolley (10), which front end is distanced with respect to the mentioned longitudinal direction from the crane pillar (8), while the drive gearwheel (14) is arranged at a rear end (18) positioned closer to the crane pillar (8).
Die Lastkette (16) ist an einem bezüglich der genannten Längsrichtung von der Kransäule (8) distanzierten vorderen Ende (17) der Laufkatze (10) positioniert, während das Antriebszahnrad (14) an einem näher zur Kransäule (8) positionierten hinteren Ende (18) angeordnet ist.

Cargo slings, in particular sling ropes, sling chains, load hooks, shackles, thimbles (all goods of metal)
Lastanschlagmittel, insbesondere Anschlagseile, Anschlagketten, Lasthaken, Schäkel, Kauschen (alle Waren aus Metall)