long-winged oor Duits

long-winged

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

langflügelig

adjektief

Soortgelyke frases

long-winged antwren
Silberameisenschlüpfer

long-winged harrier
Weißbrauenweihe

Long-winged Harrier
Weißbrauenweihe

Long-winged Antwren
Silberameisenschlüpfer

voorbeelde

There was a small service door on the other side of the building, closer to the long wings.
Es gab eine kleine Lieferantentür auf der anderen Seite des Gebäudes, näher an den langen Seitenflügeln.

long-winged shade [Cnephasia longana] [moth]
Ährenwickler {m} [Nachtfalterspezies] [noun] [entom.] [T]

long-winged harrier [Circus buffoni]
Weißbrauenweihe {f} [noun] [orn.] [T]

He then stooped down, extending one long wing, and wriggling the two spider claws at its last joint.
Dann beugte er sich herab, streckte einen langen Flügel aus und wackelte mit den beiden Spinnenklauen am letzten Gelenk.

It takes them a few more days than that to spread their long wings.
Sie brauchen etwas länger, um ihre Flügel auszubreiten.

He heard her trilling, in and out through open windows, all down the long wing that was hers.
Er hörte ihr klares Trillern aus den offenen Fenstern des langen Flügels, der ganz ihr überlassen war.

long-winged mountain grasshopper [Miramella (Kisella) irena, syn.: M. bosnica, M. irena]
Südliche Gebirgsschrecke {f} [noun] [entom.] [T]

They’ll flutter down like insects with long wings.
Langsam wie Insekten mit langen Flügeln.

long-winged shade [Cnephasia longana] [moth] [noun] [entom.] [T]
Ährenwickler {m} [Nachtfalterspezies]

The dragon's long wings beat the air, carrying them ever higher.
Die großen Flügel des Drachen schlugen in der Luft und trugen ihn immer höher.

As she started the massive car, the harpies stood, spreading their long wings.
Als sie den Wagen anließ, erhoben sich die Harpyien und breiteten ihre langen Schwingen aus.

The house was a central hemispherical structure about twenty meters high, with two long wings on either side.
Das Haus war eine etwa zwanzig Meter hohe Halbkugel mit zwei langgestreckten Seitenflügeln.

A flock of dark, long-winged birds were flying west in a V formation.
Ein Schwarm dunkler Vögel mit langen Flügeln flog in V-Formation nach Westen.

I saw a long wing and knew this must be where Anton and Amalia made their home.
Ich betrat einen separaten Flügel des Hauses und wusste, dass hier Anton und Amalia lebten.

long-winged mountain grasshopper [Miramella (Kisella) irena, syn.: M. bosnica, M. irena] [noun] [entom.] [T]
Südliche Gebirgsschrecke {f}

long-winged conehead / cone-head [Conocephalus fuscus] [bush-cricket species]
Langflüglige Schwertschrecke {f} [noun] [entom.] [T]

Only a long-winged bird drifted by overhead: there was no other movement.
Nur ein Vogel mit breiten Schwingen flog hoch oben vorüber; sonst bewegte sich nichts.

The corner specimen consists of two wings, designated the short and long wing respectively.
Die Probenecke besteht aus zwei Wandteilen, die als kurzes bzw. langes Wandteil bezeichnet werden.

Its long wings curved over it like a sickle and its bony body was pallid and thin.
Die langen Flügel bogen sich wie zu einer Sichel und der knochige Körper war fahl und dürr.

Sometimes they would try to hook meat from her hand with a long wing claw.
Manchmal versuchten sie, ihr das Fleisch mit der langen Flügelkralle aus der Hand zu reißen.

long-winged antwren [Myrmotherula longipennis]
Silberameisenschlüpfer {m} [noun] [orn.] [T]

long-winged antwren
Silberameisenschlüpfer {m} [ornith.]

long-winged [adj][biol.] [orn.]
langflügelig

long-winged conehead / cone-head [Conocephalus fuscus] [bush-cricket species] [noun] [entom.] [T]
Langflüglige Schwertschrecke {f}

There are long wings to either side and round towers at the four corners.
Es gibt zwei langgestreckte Seitenflügel, und an allen vier Ecken erheben sich runde Türme.