looking on by an outsider oor Duits
looking on by an outsider
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zusehen als Außenstehender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outside the tent, she was greeted by an exhausted-looking Joan sitting lifelessly on a tree stump of a stool.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einLiterature Literature
If we do not confer on the European Union the kind of substance that brings it close to citizens, the effect will be that of an egg pierced underneath by a pin and emptied of its content: from the outside it will look perfect but in reality it will be redundant - an empty shell.
NachrichtenkennungEuroparl8 Europarl8
On the outside, the toilet impresses with an organic look inspired by leaves together with clearly defined lines.
Lage in SomaliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On that point, the following observations suffice: the Court has stated that, in the case of the delayed reinstatement of an official who has previously taken leave on personal grounds, that official is obliged to take any measures necessary to limit the consequences of the delay in question, and that that obligation consists in particular in his duty to seek to make a living by looking for work outside the Community administration.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
One would be tempted to say that in the fisheries sector, every free fish that is caught at sea or in inland waterways deserves an eco-label: it was, after all, raised in a sound, natural living environment, but that is probably not the intention and we will therefore need to look at what can be done at international level, including outside Europe, on the basis of criteria issued by the Food and Agriculture Organisation (FAO).
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEuroparl8 Europarl8
These kinds of clubs are usually frequented by close-knit bands of locals, and looking like an outsider can bring on trouble.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are looking for some fun outside the hotel, Hvar Island, voted one of the most beautiful islands by CONDE NAST, is an ideal destination for travelers looking for a sunny Mediterranean getaway.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Extraenvironmentalist podcast investigates how unsustainable our social, environmental and economic systems are by looking at them from the viewpoint of an outsider looking in on Earth.
Mai # vorgelegt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When it comes time to exhale, exhale into the fan from behind it. The fan's blades will subsequently hurl the smoke outside. If you're by a window and are looking to not get caught, you should keep an eye on your surroundings outside.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This villa is set out on two floors with 2 separate entrances, connected by an outside staircase; the superb terrace on the upper floor looks out across the valley, and on the ground floor a large terrace with BBQ area, pool terrace and a oval 8m x 4m pool.
das Gebiet IrlandsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
External venetian blinds by Warema facilitate the design of an individual lighting ambience inside and determine the look of the façade on the outside.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ONE by Josko is an independent product family,the windows, patio doors, fixed parts and sliding doors have a uniform narrow frame look of just 5 cm - on all four sides, outside and inside.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ankle-high sandals by Gabor in a trendy summer look. Closed style with an open toe and heel, Velcro fastening on the outside and an elasticated insert on the instep.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those who seek even more exclusivity and lavish luxury in their Quattroporte can opt for the unrestrained opulence of the GranLusso trim, with an interior styled and appointed by the leading fashion house of Ermenegildo Zegna. On the outside, for an even more luxurious look, the bumper inserts are in chrome, and there are body coloured sideskirts, black brake calipers and elegant 20” Mercurio wheels.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was common at that time that a sinful, rejected young woman who gave birth to a child outside wedlock would be looked after by an unmarried man, who may have taken compassion on her and married her.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Microsoft Teams creates a group mailbox on the back end by default, but it does a good job of keeping it contained to the Teams and SharePoint from an outside looking in perspective.
Wie er ausschreitet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With two round reflectors on the outside and an elongated reflector in the center, it displays the typical face of a BMW tourer and ensures an unmistakable look by day as well as by night.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An inflammation is accompanied by an increased supply of blood to the injured body part and by a release of flood in the damaged tissue that looks like a swelling on the outside.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frances McDormand accepts the award for best performance by an actress in a leading role for "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" as Jennifer Lawrence and Jodie Foster look on from right at the Oscars on Sunday, March 4, 2018, at the Dolby Theatre in Los Angeles.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a third, an active method by which one looks to see where the thoughts come from and finds they come not from oneself, but from outside the head as it were; if one can detect them coming, then, before they enter, they have to be thrown away altogether.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The illusion that all our problems are caused by outside forces or can be blamed, for example, on our birth charts comes to an end when we start to take back our projections and to look at things from within.
Nein, hast du nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caring for one's spouse who suffers from long-term physical or mental impairments, giving a hand to an elderly neighbour by assisting with everyday activities in the household or looking after oneˆs grandchildren? care provided outside of formal care institutions comes in many different guises.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This week they also played outside again and they went on the street on their own for the first time, but that was quite an experience, for when you are all by yourself the world looks a lot bigger!
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet if we look at how many initiatives erect new barriers or even seek to enforce Swiss law outside Swiss territory, like the Responsible Business Initiative advocated by parties on the left, we will increasingly find ourselves treading an economically shaky ground.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have been so thoroughly mechanized, exteriorized, projected outside ourselves by our habit of depending on one mechanical device or another that our very first reflex is always to look for the external means, that is, an artifice, for all external means are artificial, part of the old falsehood.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.