loss of a customer oor Duits
loss of a customer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verlust eines Kunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
loss of a customer
Wie schaut' s aus?langbot langbot
loss of a customer [noun]
Ah, Luis. lch bin enttäuschtlangbot langbot
(57) An illustration of the difficulty of predicting the impact on market share of the loss of a customer or customers is provided by the parties themselves.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the consequences which this situation had for them were serious, with a substantial loss of business, a loss of customers and a loss of commercial credibility.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Neither shall they be applicable in the event of personal injury or damage to health attributable to us or in the event of loss of a Customer’s life.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtCommon crawl Common crawl
The loss of a customer by an operator following the award of a service contract to another operator shall not fall within the concept of a transfer of an undertaking or business.’
Geld haben wir keinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This shall not apply if we are to blame for a gross misdemeanour or in the event of personal injury or damage to health attributable to us or in the event of loss of a Customer’s life.
Du hast doch irgendwasCommon crawl Common crawl
This is damaging to the Northern Ireland aggregates business resulting in a loss of customers, a reduction in sales volumes and pressure to reduce profit margins further.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
However, a provision of national law that generally excludes the loss of a customer by an operator following the award of a service contract to another operator from the scope of that concept does not allow all the facts characterising the transaction in question to be taken into consideration.
Rückversicherungssaldoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicants were therefore powerless, on account of the media condemnation, against a loss of customer confidence.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
This does not apply if Band Pro is guilty of gross culpability and in the case of personal injury, damage to health or loss of life of a customer attributable to Band Pro.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterCommon crawl Common crawl
According to TotalFina, this would be equivalent to a loss of about [...] of customers over a period of three years.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
(87) Exceptionally, a different choice could be made if the dealer's buying capacity had been adversely affected (arrival of a competitor in the same area, loss of a good customer, etc.).
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
For the pharmaceutical wholesaler Gehe (part of the Celesio group) this acquisition resulted in a loss of customers as pharmacists saw a conflict of interest in this chain.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinWikiMatrix WikiMatrix
- exceptionally, correction of the figures obtained to take account of any circumstances increasing or decreasing the dealer's purchasing capacity could be applied (for example, the establishment of a competing distributor in the area, the acquisition or loss of a customer with strong potential, a decision on the part of the retailer to stop purchasing imports, etc.).
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Also the introduction of competition will lead to increasing energy efficiency, because waste of resources is translated into higher prices, which will lead to a loss of customers in a competitive situation.
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Certain types of international rail services are currently experiencing a severe loss of customers .
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
They submitted that the introduction of DVB-T has already led to a loss of customers for cable operators in the Länder concerned.
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Pecuniary loss, which a loss of customers is because it consists in a loss of earnings, cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation.
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) of Directive 2001/23 must be interpreted as precluding a provision of national law, such as that at issue in the main proceedings, which provides that the loss of a customer by an operator following the award of a service contract to another operator does not fall within the concept of a ‘transfer of an undertaking [or] business’ within the meaning of Article 1(1).
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European Union will see a loss of customs revenue corresponding to EUR 487 million (gross) annually.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Any disappointment quickly leads to a loss of customers, since customers can easily switch between competitors.
FinanzierungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It does, however, involve a loss of customs revenue.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
3560 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.