love your neighbour as you love yourself oor Duits
love your neighbour as you love yourself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
liebe deinen Nächsten wie dich selbst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You will love your neighbour as you love yourself.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinentatoeba tatoeba
Rom 13: 8-10) and foundation of which is the commandment of love of neighbour: "You shall love your neighbour as yourself" (Mt 19:19; cf.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillevatican.va vatican.va
31 The second is this — ‘You must love your neighbour as you love yourself.’
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You shall love your neighbour as you love yourself.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus said: Love your neighbour as you love yourself!
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second most important commandment is like it: 'Love your neighbour as you love yourself.'
Ist eine lange GeschichteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You should love your neighbour as you love yourself.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegenDienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This simple rule you already find in the Bible: Love your neighbour as you love yourself.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 The second, which is like it, is this — You must love your neighbour as you love yourself.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Old Testament stated: “Love your neighbour as you love yourself” (Lev 19,18).
Vernichtet sie alleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Love your neighbour as you love yourself and your Father God with your whole heart
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The demanding commandment of love of neighbour, set forth in the Old Testament and confirmed by Jesus, itself presupposes love of oneself as the basis of comparison: "You shall love your neighbour as yourself " (Mk 12:31).
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdvatican.va vatican.va
Flyleaf ́s music is for everyone, and hopefully extends the love that Jesus represented, which is loving your neighbour as you love yourself.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus united into a single precept this commandment of love for God and the commandment of love for neighbour found in the Book of Leviticus: “You shall love your neighbour as yourself” (19:18; cf.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyvatican.va vatican.va
Through me you understand the sentence, ‘Love your neighbour as you love yourself.’ I am the divine healing power of life in human beings.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Do not take revenge on anyone of your people or continue to hate him, but love your neighbour as you love yourself, for I am the LORD!” (Lev.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Love him with all your power, and love him with all your mind. And you must love your neighbour as you love yourself. 28 Jesus said, That is the right answer.
General.-Noch am Leben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus thus brings to completion the ancient revelation, not by adding an unheard-of commandment, but by realizing in himself and in his work of salvation the living synthesis of the two great commands of the Old Covenant: "You shall love the Lord your God with your whole heart..." and "You shall love your neighbour as yourself" (cf.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungvatican.va vatican.va
8 If you keep the royal law which runs — ‘You must love your neighbour as you love yourself,’ you are doing right; 9 but, if you discriminate, you commit a sin, and stand convicted by that same law of being offenders against it.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is demanded by the moral law written by the Creator in the heart of every person, a law confirmed by God in the Revelation of the Old Testament and then brought to perfection by Jesus in the Gospel: "You shall love your neighbour as yourself" (Lv 19:18; Mk 12:31); "Just as I have loved you, you also should love one another" (Jn 13:34).
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Codevatican.va vatican.va
Naturally, I am not talking about fleeting, shallow relationships, I am talking about real love, the very heart of Jesus’ moral teaching: “You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength” and “You must love your neighbour as yourself” (cf.
Alle können ihn kriegenvatican.va vatican.va
For you cannot love Me as God without love for your neighbour; you cannot love Me above all, unless you love your fellowman as yourself.
für Tests an Schafen und ZiegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God’s will is to love God and your neighbour, indeed your enemy, as you love yourself.
AntragstellerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knowing him to be expert in Sacred Scripture, the Lord asks this man to give the reply himself; indeed, he formulates it perfectly, citing the two main commandments: you shall love the Lord your God, with all your heart, and with all your mind and with all your strength, and love your neighbour as yourself.
Neun für ein Grammvatican.va vatican.va
58 sinne gevind in 392 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.