loyalty and filial piety oor Duits
loyalty and filial piety
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Loyalität und Pietät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An imperial order in 1890 outlined the objectives of education: the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Emperor, Courtier, Father, Son... loyalty, filial piety, ritual and righteousness... all relationships obey this law.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The family state's core values of loyalty, filial piety and duty to one's elders were spread through military conscription and indoctrination in the national educational system.
Er ist ein ErneuererProjectSyndicate ProjectSyndicate
Both sources record that during the reign of King Jinheung , groups of beautiful girls were chosen and taught filial and fraternal piety, loyalty, and sincerity (no firm date is given for this, and some scholars express doubt this even occurred during Jinheung‘s reign).
GeheimhaltungspflichtCommon crawl Common crawl
The teachings of li promoted ideals such as filial piety, brotherliness, righteousness, good faith and loyalty.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Torn between competing Chinese virtues of loyalty and filial piety, he did not know what to do.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He said: "The selections that depicted the traditional values of loyalty and filial piety were great.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The programmes also included stories of the virtues of loyalty and filial piety of ancient Chinese characters.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seeing her son torn between these competing virtues of loyalty and filial piety, Yue Mu asked him to take off his shirt.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She indicated that the show thoroughly demonstrated the essence of Chinese culture, such as "Mulan" presenting the virtues of loyalty and filial piety.
Neun für ein GrammParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This dance accentuates Mulan's virtue and how she abides by the traditional Chinese rites, as well as the values of loyalty and filial piety.
Genau wie in McCarthys GesichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Human Rights lawyer Mr. Bernard Collaery said he learned the meaning of “loyalty” and “filial piety” after watching the dance, “The Loyalty of Yue Fei.”
Alles in Ordnung?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Chinese values of loyalty and filial piety were embodied in every performance, such as "The Loyalty of Yue Fei", " A Dunhuang Dream,", "Snowy Mountain, White Lotus".
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moses, who had been set up the foundation of separation from Satan of the 400-years slavery in Egypt, learned the way of loyalty and filial piety in Pharaoh's palace.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this retelling, the loyalty and filial piety, something so central to the story and something which has been passed on for thousands of years was not conveyed to Western society.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The show included such myths and legends as Fei Tian and Dunhuang and stories depicting the traditional values of loyalty and filial piety such as Mulan and the Loyalty of Yue Fei.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
John the Baptist, who was placed on the foundation of separation from Satan of the 400-year period of preparation for the coming of the messiah, also learned the way of loyalty and filial piety toward God, in order to receive the Messiah, while living on locusts and wild honey in the wilderness.
Es ist so gewagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideals of loyalty, filial piety, and veneration for the divine are cherished and celebrated.
Zweite Chancen gibt es nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on documented historical events, these stories give abstract ideas—like loyalty, filial piety, selflessness, and tolerance—a concrete form.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They have learnt the meaning of "filial piety" and "loyalty" through the performances of Mulan and Yue Fei.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Through the language of dance and song, ancient stories are brought to life; the traditional Chinese values of loyalty, filial piety and admiration for divine beings are all vividly depicted and faithfully restored," stated the Word article.
Die Gelegenheit war daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How can we expect to be comfortable and complacent as children walking the path of filial piety and loyalty as the object of the parental heart in such grief?
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditional Chinese culture is filled with concepts and principles such as heaven, the Tao, God, Buddha, fate, predestination, benevolence, righteousness, propriety, wisdom, faithfulness, honesty, shame, loyalty, filial piety, dignity, and so on.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.