lunar landscape oor Duits

lunar landscape

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mondlandschaft

naamwoord vroulike

Due to its lunar landscape and volcanoes, UNESCO declared it a reserve of the biosphere in 1993.
Mit einer Mondlandschaft auf Grund des vulkanischen Ursprungs ist sie 1993 von der Unesco zum Biosphärenreservat erklärt worden.

voorbeelde

The two dormitories don't exactly fit in to this lunar landscape either.
Auch die zwei Hütten, die zum Übernachten dienen, passen überhaupt nicht in diese Mondlandschaft.

It looked like a lunar landscape here.
Hier sah es wie eine Mondlandschaft aus.

These differences actually give clues to the Lunar landscape SMART-1 found on impact.
Diese Unterschiede liefern Hinweise auf die beim SMART-1-Aufprall vorhandene Mondlandschaft.

It was not obvious why twenty-five hearths had been lit in that lunar landscape.
Es war nicht recht ersichtlich, warum sich fünfundzwanzig Feuer in dieser Mondlandschaft entzündet hatten.

The most eastern island in the archipelago and famous for its lunar landscapes due to its volcanic origins.
Sie ist die östlichste der Kanaren. Mondlandschaften, die von dem vulkanischen Ursprung herstammen.

The reef stretched and curved, a lunar landscape dotted with ornamental gardens.
Das Riff zog sich in Windungen dahin, eine Mondlandschaft mit kunstvoll angelegten Gärten.

Lunar landscape is too generous a metaphor for this ugly, eerie place.
Die Bezeichnung ,Mondlandschaft’ ist für diesen häßlichen, unheimlichen Ort viel zu freundlich.

lunar landscape [noun]
Mondlandschaft {f}

The lunar landscape, with its black dunes rising in the distance, dominated the room.
Die Mondlandschaft mit ihren schwarzen Dünen, die sich in der Ferne erhoben, beherrschte den ganzen Raum.

Visiting the camps, she saw a ‘lunar landscape’ scarred with craters and human bones scattered throughout.
Beim Besuch der Lager sah sie eine «Mondlandschaft» voller Krater und überall verstreute menschliche Gebeine.

The primal anxiety is absence, indifference, “the lunar landscape.”
Meine Urangst gilt der Abwesenheit, Gleichgültigkeit, der »Mondlandschaft«.

Birgersson’s eyes resembled a lunar landscape.
Birgerssons Augen erinnerten an eine Mondlandschaft.

lunar landscape
Mondlandschaft {f} [noun]

Almost immediately, it started to transmit television images of the lunar landscape.
Luna 9 begann dann sofort mit der Übertragung von Fernsehbildern der Mondlandschaft.

She could drive for hours through this lunar landscape and her mind would empty of all her problems.
Sie konnte stundenlang durch diese Mondlandschaft fahren, und ihr Kopf würde sich von all ihren Problemen befreien.

It is truth itself, a lunar landscape of death.
Er ist die Wahrheit selbst, eine Mondlandschaft des Todes.

Empty, silent, forbidding as a lunar landscape, and as uncharted, a tract of Gormenghast lay all about him.
Leer, stumm, abwehrend wie eine Mondlandschaft und ebenso unbekannt - ein Stück Gormenghast umgab ihn.

Even in the midst of that lunar landscape, even in Espenhain, the gentleness of that autumn was palpable.
Sogar inmitten dieser Mondlandschaft, sogar in Espenhain war die Milde dieses Herbstes spürbar.

We're passing a lunar landscape of black lapilli and numerous large rounded bombs.
An einigen Kaktusfeigen in Ginostra, die in der Nähe von Einschlagstellen stehen, wo am 5. April 200...

The city was transformed into a lunar landscape, its architecture designed by the Luftwaffe.
Die Stadt verwandelte sich in eine Mondlandschaft, deren Architektur die Luftwaffe schuf.

‘Somewhere in our friend’s book this place is described as like a lunar landscape.
« »Irgendwo in dem Buch unseres Freundes wird diese Insel mit einer Mondlandschaft verglichen.

The title Lunar Landscape is written on the work in an early form of Tolkien’s Elvish script tengwar.
Der Titel Mondlandschaft ist in einer frühen Form von Tolkiens Schrift auf das Bild geschrieben.

She thought that the desert with its barren lunar landscape was in its own way beautiful, too.
Sie fand, dass auch die Wüste mit ihrer kargen Mondlandschaft auf ihre Art schön war.

Rusted metal-sheathed buildings, rotting, partially disemboweled trucks, a cratered lunar landscape devoid of life.
Verrostete Wellblechbaracken, vergammelnde, zum Teil ausgeschlachtete Lkws, eine Mondlandschaft ohne jedes Leben.

lunar landscape; moonscape
Mondlandschaft {f}