lyocell oor Duits
lyocell
en
A semisynthetic fibre (and associated fabric) made from wood pulp
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lyocell
en
regenerated cellulose fiber made from dissolving pulp
de
industriell hergestellte Regeneratfaser aus Cellulose
Special equipment and machinery are required to produce lyocell.
Für die Herstellung von Lyocell werden besondere Ausrüstungen und Maschinen benötigt.
Tencel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filament tow of cellulose produced by organic solvent spinning (Lyocell), for use in the paper industry ()
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
(58) As compared with synthetic fibres, it is the cellulosic character of lyocell that provides for its high moisture absorbency and leads, in textile applications, to high wearing comfort which cannot be matched by synthetics.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurLex-2 EurLex-2
This has not, however, been confirmed by the outcome of the Commission's market investigation for the three relevant VSF product markets and for lyocell.
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Lyocell-type cellulose fibre
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.patents-wipo patents-wipo
For this reason, there are also no over-capacities in Europe on the market for Lyocell fibres.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
(c) Man-made cellulose fibres: lyocell, modal and viscose.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 In that regard, it must be stated that the evidence in the file does not establish the existence of different qualities of lyocell.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
(58) Both competitors and customers assume, however, that these production costs might fall significantly once the considerable investment in research and development for this comparatively new technology will have paid off, given that the lyocell production process is in fact a process involving fewer production steps than the viscose process.
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
– ‘... lyocell is used without distinction, with a varying competitive advantage, in place of traditional viscose fibre or as a substitute for it’;
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Both companies have a strong intellectual property base in the direct and underpinning technology required to make this novel nonwoven material directly from lyocell.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPCommon crawl Common crawl
Note that the CIRFS Handbook 2000 gives figures for all cellulosic staple fibres and tow and therefore also includes lyocell.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that a majority of customers expect lyocell prices to rise or at least to remain stable in the event of a merger between Acordis and Lenzing, whereas they would expect prices to fall in the absence of the merger.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
However, the Commission in the opening decision held that the Lenzing Lyocell case concerned a factual situation that pre-dated the present case by more than 10 years, and concerned a different Member State.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
(231) To date, Acordis and Lenzing have been competing against each other in the lyocell market, in particular in the EEA, with Lenzing charging significantly lower lyocell prices than Acordis.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?EurLex-2 EurLex-2
In particular, the aid granted in the case which led to the judgment in Lenzing v Commission was of benefit in a market, that of viscose, on which the recipient undertaking and the applicant were in competition, whereas the aid authorised in the present case related exclusively to the production of lyocell, a market on which Sniace was not present.
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Question 16 which this customer refers to asks "If switching to other types or blends is not an option for you or if switching is not possible to a sufficient degree in order to offset VSF or lyocell price increases please indicate the reasons for not switching or for not switching to a sufficient degree...").
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
With a view to settling an intellectual property dispute between them, both entered into a cross-licence agreement on 22 December 1997 whereby each party granted the other a non-exclusive, royalty-free worldwide licence to manufacture, use and sell lyocell and lyocell products for the lifetime of the respective patents.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
‘8 Lenzing AG [“Lenzing”] is an Austrian company which produces and markets cellulose fibres (viscose, modal and lyocell).
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
73 Even assuming that LLG produces inferior quality lyocell which it sells at extremely low prices, the applicant has not at all substantiated its argument that, as a result, it had to lower its prices for “products of the same quality”.
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Special equipment and machinery are required to produce lyocell.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
(56) Lyocell is often used as a blending fibre, in connection with other fibres such as viscose, linen, cotton, polyamide or polyester.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
(230) Lenzing and Acordis are currently the only producers of lyocell worldwide.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
First, the appellant claims that LLG introduced onto the market different types of lyocell, of lower quality and lower price, known as ‘lyocell sub-standards’, which were in competition with the viscose fibre for certain applications.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
70 In any event, even assuming that there is a direct competitive relationship between lyocell and viscose fibre, the applicant’s statements in its pleadings and, more particularly, in the note in Annex 14 to its application, do not establish sufficiently that the contested decision is capable of significantly affecting its position on the market.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.