lyrebird oor Duits

lyrebird

naamwoord

Either of two large ground-dwelling Australian songbirds, of the genus Menura, so named because of the beautiful tail feathers of one species, the Superb Lyrebird (Menura novaehollandiae) which can be erected to look like a lyre;they are most notable for their extraordinary ability to mimic natural and artificial sounds from their environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Leierschwanz

naamwoord manlike

Australian songbirds of the genus Menura

Leierschwänze

naamwoord

genus of birds

Gattung der Familie Leierschwänze (Menuridae)

leierschwänze

Lyrebird

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Leierschwanz

naamwoord

Soortgelyke frases

Prince Albert's lyrebird
Braunrücken-Leierschwanz

Albert's Lyrebird
Braunrücken-Leierschwanz

superb lyrebird
Graurücken-Leierschwanz · Menura novaehollandiae · Prachtleierschwanz

Superb Lyrebird
Graurücken-Leierschwanz

Prince Albert's Lyrebird
Braunrücken-Leierschwanz

voorbeelde

Lyrebird. ai enables users to upload voice recordings which is analysed by an AI.
Lyrebird.ai ermöglicht es Nutzern, eine Stimmenaufnahme hochzuladen, welche durch KI analysiert wird.

Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird’s long tail.
So haben männliche Vögel oft ein buntes Gefieder oder aufwändige Gliedmaße, wie etwa der Schwanz des australischen Leierschwanzes.

In fact, lyrebirds are such gifted imitators that they can copy almost any sound they hear —including musical instruments, barking dogs, burglar alarms, the blows of an ax, and even camera motor drives!
Diese äußerst geschickten Imitatoren sind doch tatsächlich in der Lage, fast jeden Laut nachzuahmen, einschließlich Musikinstrumenten, Hundegebell, Alarmsirenen, Axthieben und Geräuschen von Kameragetrieben.

lyrebirds (zoological genus) | superb lyrebird; Weringerong | Albert's lyrebird
Leierschwänze {pl} (Menura) (zoologische Gattung) [ornith.] | Graurücken-Leierschwanz; Prachtleierschwanz (Menura novaehollandiae) | Braunrücken-Leierschwanz; Schwarzleierschwanz (Menura alberti)

Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.
Hinzu kommen noch die Vögel, die über ein endloses Repertoire an Liedern zu verfügen scheinen: die Nachtigall, die in ganz Europa sowie in Teilen Afrikas und Asiens für ihre melodischen Flötentöne bekannt ist; die Spottdrossel Nordamerikas, ein Vogel, der „ein geschickter Imitator ist und in seine Lieder Strophen einbaut, die er sich zuvor eingeprägt hat“; der in Australien vorkommende imposante Prachtleierschwanz mit seinem „hochentwickelten Gesang, in den er erstaunlich geschickt Nachahmungen integriert“ (Birds of the World).

Albert's lyrebird [Menura alberti]
Schwarzleierschwanz {m} [noun] [orn.] [T]

In Australia the superb lyrebird has “one of the most powerful and melodious of all bird songs,” yet “to his own song he adds those of nearly every species living nearby.”
Der Gesang des australischen Prachtleierschwanzes zum Beispiel ist „einer der kraftvollsten und melodischsten Gesänge aller Vögel überhaupt“, noch dazu kann er „die Lieder beinahe aller Vögel, die in seiner Umgebung leben, nachahmen“.

superb lyrebird [Menura novaehollandiae] [noun] [orn.] [T]
Graurücken-Leierschwanz {m}

A cat curfew was introduced in the entire Dandenong Ranges area some years ago, and since then the numbers and variety of lyrebirds and other native species have climbed dramatically.
Vor einigen Jahren wurde in den gesamten Gebiet der Dandenongs eine Ausgangssperre für Katzen verhängt und seit dieser Zeit steigt die Zahl und Vielfalt der Leierschwänze und anderer Wildvogelarten deutlich an.

superb lyrebird [Menura novaehollandiae] [noun] [orn.] [T]
Prachtleierschwanz {m}

Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.
Nachtigallen, Drosseln, Sichelspötter, Finken, Wanderdrosseln, Lerchenstärlinge, Hordenvögel, Waldsänger, Rote Kardinäle, Prachtleierschwänze, Kap-Röteln, Feldlerchen und viele andere Vögel aus aller Welt können den Ruhm von Virtuosen für sich beanspruchen.

Lyrebirds can be heard outside of town and wombats and the occasional echidna can be seen.
Leierschwänze kann man außerhalb der Stadt hören und man findet Wombats und gelegentlich auch Ameisenigel.

Among these are the crowned crane, the heron with its aigrettes, the unforgettable birds of paradise, and the Australian lyrebird.
Dazu gehören der Kronenkranich, der Reiher mit seinem Kopfschmuck, die unvergeßlichen Paradiesvögel und die Leierschwänze Australiens.

At the risk of tearing you away from this here book, you should go find videos of the lyrebird.
Auf die Gefahr hin, dass Sie dieses Buch gleich zuschlagen – googeln Sie Leierschwanz-Videos!

Albert's lyrebird [Menura alberti] [noun] [orn.] [T]
Schwarzleierschwanz {m}

The copycat singers of the bird world include the lyrebird of Australia, the marsh warbler and starling of Europe, and the yellow-breasted chat and mockingbird of North America.
Zu diesen Imitatoren gehören der Prachtleierschwanz aus Australien, der Sumpfrohrsänger und der Star aus Europa sowie der Bauchredner-Waldsänger mit seinem gelben Brustgefieder und die Spottdrossel aus Nordamerika.

superb lyrebird [Menura novaehollandiae]
Graurücken-Leierschwanz {m} [noun] [orn.] [T]

Also remarkably equipped for courtship is the Australian lyrebird, with its beautiful lyre-shaped tail.
Hervorragend ausgerüstet für die Brautwerbung ist auch der in Australien heimische Leierschwanz.

superb lyrebird [Menura novaehollandiae]
Prachtleierschwanz {m} [noun] [orn.] [T]

The rainforests contain important populations of the endangered rufous scrub-bird, and the vulnerable Albert's lyrebird, both of which are confined to South-east Queensland and North-east New South Wales.
Die Regenwälder enthalten bedeutende Populationen des gefährdeten Rufous Scrub-bird und von Albert's Lyrebird, beide in begrenzten Gebieten des südöstlichen Queensland und nordöstlichen New South Wales.

Albert's lyrebird [Menura alberti]
Braunrücken-Leierschwanz {m} [noun] [orn.] [T]

Prince Albert's lyrebird [Menura alberti]
Braunrücken-Leierschwanz {m} [noun] [orn.] [T]

Prince Albert's lyrebird [Menura alberti] [noun] [orn.] [T]
Braunrücken-Leierschwanz {m}

Lyrebird
Leierschwanz