main transportation channels oor Duits
main transportation channels
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptverkehrsadern
Magistralen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Booking of the trip: booking channel for the main means of transport
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandtwirdEurlex2019 Eurlex2019
- The EU's internal transport policy affects developing countries through two main channels.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
A drive (3, 54, 58) is provided in the housing, in order to convey a paper web (8) along a main transport direction through the forming device and the guide channel.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertpatents-wipo patents-wipo
As from the year 2000 all Community financial assistance for transport infrastructure on the main corridors in the CEEC will be channeled through ISPA (see above).
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
This electrochemical double-nature of ion transport is reflected in the two main physiological domains of ion channel function: in excitable cells many ion channels predominately control membrane voltage to generate fast electrical signaling, while epithelial or intracellular ion channels are mainly involved in directional ion transport.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdspringer springer
The M2 was originally to be designated as the A2(M), but as a result of the Daily Telegraph reporting it as the M2, the Ministry of Transport adopted this, and later decided upon the M20 designation for the main London-Channel Ports link.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigWikiMatrix WikiMatrix
The arrangement and/or the design of the guide channel after the paper web emerges from the forming device brings about a deflection in the main transport direction from a first direction (A) into a second direction (B).
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdepatents-wipo patents-wipo
maritime and sea-river transport which, in the West extend this river by means of the Rhine-Main-Danube link to the Channel Islands and the North Sea and, in the East, towards Russia (the Volga), Ukraine and Turkey by means of the Black Sea
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.oj4 oj4
maritime and sea-river transport which, in the West extend this river by means of the Rhine-Main-Danube link to the Channel Islands and the North Sea and, in the East, towards Russia (the Volga), Ukraine and Turkey by means of the Black Sea.
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Main channel carrier of transporting slurry and compressing air and water.
Und warum war das so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Main channel carrier of transporting slurry and compressing air and water.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supplies from alternative marketing channels are not always available, and the district societies' relative size and ability to provide additional services, such as transport coordination, indicate that they would remain the main source of supply for the industry.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
The main channels through which the conflict is likely to affect the Bulgarian economy are the substantial increase in transportation costs due to the closing of the border with Serbia, a loss of trade and tourism revenues, and increased uncertainty of the investment climate which will affect the confidence of foreign investors and make borrowing from international capital markets more costly.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
50 In that regard, as the Commission rightly observes, the operation of bus services such as those at issue in the case in the main proceedings may serve an objective in the general interest, such as promotion of tourism, road safety by channelling tourist traffic to set routes, or protection of the environment by offering a collective mode of transport as an alternative to individual means of transport.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
The Undersea Tunnel will, on the other hand, be the main channel of transport between the central body of the Palm Jumeirah and The Crescent, a semi-circular structure which will surround the upper branches and which is also an important symbol of Islam, with a length of 1.4 kms and three carriageways in either direction.
Genau, AngelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only way to transport to the peninsula between the blind and the main channel of the Danube is by water.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judging by the oral questions tabled, the main, or even the only problem, is that of the disruption to the freedom of movement of goods through the Channel Tunnel, and therefore the losses incurred by rail freight companies which could be exacerbated - I shudder at the thought - by unfair competition between the various methods of transport to the detriment of the railways.
Ich weiß nicht!Europarl8 Europarl8
It helped address the water shortage in the village in summer by collecting water from a dozen springs which was then transported via underground channels to the town’s main water fountain.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The current main research units are the Physiology of Membrane Transport, the Physiology of Ion Channels including regulation by membrane lipids and Systemic Neurobiology.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The draft Federal Transport Route Plan envisages the deepening of the shipping channel in the river Main to over 3.30 metres.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main topics of comprehensive analyses are bed load and deadwood formation, bed load and deadwood transport, channel and surface erosion as well as superficial landslides.
Sind Sie verrückt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The area is situated right in the middle of a huge protected rainforest that has water channels all around it. The main forms of transportation in the area are small boats, which allow visitors and locals to get around. Tasks
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- river transports between the Black and North Sea, using European waterways Danube, Rhine, Main, as well as connected channels and rivers - Mosel, Sava, Tisza....
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.