major corporations oor Duits

major corporations

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Großkonzerne

Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations.
Er hat nicht existierendes Land an ein halbes Dutzend Großkonzerne verkauft.

Soortgelyke frases

major corporation
Großkonzern · eine große Firma

voorbeelde

Today, the head of a major corporation had a parrot fire me.
Heute ließ mich ein Firmenchef von einem Papagei feuern.

The dynamics of personalization shift power into the hands of a few major corporate actors.
Die Dynamik der Personalisierung legt die Macht in die Hände weniger großer Unternehmen.

That would wreck the organization of at least a thousand major corporations.
Dadurch ließe sich die innerbetriebliche Organisation von mindestens tausend Großunternehmen lähmen.

Along the way, we developed sources inside most of the major corporations still working on Mars.
Im Lauf der Zeit fanden wir Informanten in den meisten großen Konzernen, die noch auf dem Mars operieren.

Major corporations such as Yahoo!
Namhafte Unternehmen wie Yahoo!

As a result, several major corporations relocated to Kansas.
Im Endeffekt waren mehrere größere Konzerne wieder nach Kansas gekommen.

For major corporations and nations, it meant something even more theoretical.
Für Großunternehmen und Staaten wurde es sogar noch theoretischer.

Why should a major corporation be interested in exposing the fact that they're involved in genocide?
Warum sollte ein Großkonzern daran interessiert sein, über seine Verwicklung in einen Völkermord zu berichten?

No doubt the major corporations followed suit, carving boardrooms in the bedrock.
Zweifellos folgten die großen Unternehmen diesem Beispiel, ließen Konferenzsäle in den gewachsenen Fels hauen.

Endless panels of illuminated ads for the major corporations glowed at the entrance.
Endlose Leuchtbänder mit den Namen der wichtigsten Aussteller blinkten über dem Eingang zu den Messehallen.

In Australia, concern has been raised about the commodification of gay rights by major corporations.
In Australien wurde ebenfalls Bedenken über die Kommodifizierung von LGBT-Rechten von Großunternehmen geäußert.

All major corporations have small and medium-sized enterprises as subsidiaries, particularly in the field of research.
Die großen Konzerne haben alle KMU als Tochtergesellschaften, gerade im Bereich der Forschung.

The major corporations had all pulled out of the area.
Alle großen Ölgesellschaften hatten sich aus der Gegend zurückgezogen.

major corporation [noun] [econ.]
Großkonzern {m}

I run the finances of a major corporation.
Ich überwache die Finanzen eines großen Unternehmens.

Fisher/Tyne is a major corporation in this country.
Aber lassen Sie mich eines sagen: Fisher/Tyne ist einer der ganz großen Konzerne dieses Landes.

Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations.
Er hat nicht existierendes Land an ein halbes Dutzend Großkonzerne verkauft.

Most major corporations that had offices or headquarters in New Orleans have returned post-Katrina.
Die Spezialitäten reichen von Po’ boy (von poor boy) und Muffuletta Sandwich es bis zu Golf-Auster n und anderen Meerestieren. Zahlreiche kreolische bzw. Cajun-Gerichte wie Étouffée , Jambalaya und Gumbo kann man ebenfalls in New Orleans zu sich nehmen.

“We are part of a global consortium of universities that invests in many major corporations.”
»Wir sind Teil eines globalen Konsortiums von Universitäten, das in viele große Unternehmungen investiert.«

There are now a lot of major corporate players involved in environment-related activities.
Heutzutage beteiligen sich viele bedeutende Unternehmen an Umweltschutzaktivitäten.

Go to any cafeteria at any major corporation in the country.
Gehen Sie in die Kantine eines beliebigen größeren Unternehmens irgendwo in unserem Land.

Also I had an offer of big money from a security outfit belonging to a major corporation.
Außerdem hatte ich ein sehr gutes Angebot von der Sicherheitsabteilung eines großen Konzerns vorliegen.

The commitments also ensure that the major corporate links between the members of the duopoly are severed.
Diese Verflechtungen haben jedoch für die Gefahr eines Parallelverhaltens der beiden Blöcke auf der Verbundebene eher untergeordnete Bedeutung.

Multinationals and major corporations are not exclusively the villans.
Für diese Misere sind nicht allein die multinationalen Konzerne und Unternehmen verantwortlich.

Brussels already has a reputation for allowing the major corporations to call the shots and pull the strings.
Und Brüssel hat schon den Ruf, dass hier die Konzerne das Hauptwort führen und die Strippen ziehen.