making-up of wages oor Duits
making-up of wages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lohnausgleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encourage exchanges of information between the Community institutions and the social partners, on ongoing changes in the make-up and content of wages and salaries.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
The part of the fund which the entrepreneur devotes to the payment of wages does not make up a part of capital...
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
However, the costs of agency workers make up only a small part of the total wage costs for most user enterprises.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
This necessitates the employment of commercial wage workers who make up the actual office staff.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
According to the applicant, wage costs make up the bulk of the ‘management fee’ and, therefore, of the price of the travel agency services relating to lot 1.
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
He was trying to make up for his reduced wages by working for a buddy of his who had a vending-machine operation.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
This is equal to a year’s wages of the 1.8 billion people who make up the poorer half of earth’s population!
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
This is particularly clear for those working in factories, where overtime makes up a significant proportion of the wage and men are very much in the majority; but it can also be seen in the retail sector in particular, where there is a majority of women and wages are considerably lower.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
The first is a halt to the internal fighting between the two factions making up the Government of National Unity, which are waging a vicious battle for power, which is having a dramatic effect on the civilian population.
Warum gehen Sie nicht?Europarl8 Europarl8
Overall wage costs, as defined in national accounts, (i.e. including all social insurance contributions) in the EU make up some 50 % of GDP; as a macro-economic variable, overall wage costs are therefore approximately of the same order of importance as the budgets of public authorities.
Wir müssen das vertraulich behandelnEurLex-2 EurLex-2
These three parts (wages, profit, and rent) seem either immediately or ultimately to make up the whole price of corn.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
7 The main proceedings arise out of changes made unilaterally by ISS (a) in the day on which the wages of the transferred employees were paid, which was moved from the last Thursday in the month to the last working day in the month, and (b) in items going to make up those employees' wages, although the total amount of their wages remained unchanged in accordance with the stipulations of the agreement.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
22 In its third question, the national court essentially asks whether Article 3 is to be interpreted as meaning that the transferee is bound to maintain the terms and conditions agreed between the employees and the transferor with regard to wages, in particular as regards the date on which wages are paid and the items making them up, even if the total amount of the wages remains unchanged.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Measures to support the employment of vulnerable groups, particularly making work economically more attractive, in-work benefits, targeted reductions of non wage labour costs and other subsidies, should be stepped up.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
In addition to specific checking of the payment of wages, such monitoring also makes it possible to draw up wage statistics to serve as a basis for collective bargaining with employers’ organisations.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
The value of the peso picked up, and by the 1980’s, there was modest improvement in wages, thus making it feasible to borrow money.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
Although women make up 90 % of the total workforce within the company and carry out the same tasks as their male colleagues they receive lower wages.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltnot-set not-set
Our proposal to condemn the mid-term review of the Lisbon Strategy and the Stability and Growth Pact, which have been instruments within the EU to foster liberalisation and privatisation of public utility services, to make labour markets more flexible and more adaptable, wage moderation and to open up most areas of social security, such as pensions and health, to private firms, was also rejected.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEuroparl8 Europarl8
Women, in particular, who make up a large proportion of the sector's workforce, are discriminated against more seriously, especially when it comes to employment and working conditions, suffering considerable wage and pay inequalities.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
It is our intention that the awareness campaign now being waged by the various associations and by the Members who signed the written declaration should perhaps make up for this lack of information and motivation.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEuroparl8 Europarl8
Stepping up active labour market policies, reinforcing and improving public employment services, simplifying employment legislation and making sure that wage developments support job creation are essential elements of such a strategy.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
It provides that the minimum wage consists of the hourly pay provided for by that agreement and the bonus for the construction industry, which together make up the total hourly pay under the agreement.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Special measures have been aimed at highlighting undeclared work and transforming it to normal working conditions by various forms of wage subsidy (Portugal, Italy and, indirectly, Denmark), stepping up surveillance machinery and activities (Portugal, Germany, Luxembourg, France), stepping up penalties (Germany), improving the exchange of data between authorities (Germany, Austria, Luxembourg, the Netherlands, Denmark), making contractors more liable for subcontractors (France), taking account of offences in the granting of wage subsidies to undertakings and public tendering procedures (France).
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.not-set not-set
In Germany 60% of the median wage would make up for around 1000€ per month, placing recipients of the minimum wage in the poor earner category.
Die Schalttafel ist klar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sustained wage moderation has allowed employment to increase significantly and unemployment to fall without resulting in a boost to inflation; a greater use of temporary and part-time contracts has contributed to making labour markets more flexible and inclusive; tax reductions targeted to the low end of the wage distribution have improved incentives to take up a job; and Member States have started to move away from passive towards active labour market measures.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.