making a direct connection
makings oor Duits
makings
en
Plural form of making.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anfertigungen
And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.
Bei der Anfertigung eines Blutgefäßes nutzen wir dieselbe Strategie.
Herstellungen
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
material
Hmm, these are all supplies that could be used to make a homemade tattoo.
Das ist alles Material für eine selbst gemachte Tätowierung.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anlagen · Gewinne · Zutaten · Voraussetzungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEuroparl8 Europarl8
I wonder what makes him think that.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.
technische UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.
Was wollen Sie denn damit erreichen?cordis cordis
Damn Bill for making him feel like an emotional woman.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
I'm marrying Robert Campbell, and he will make a fine King and a better husband.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
The Commission is proposing to revise these Regulations to make some important safety features mandatory, such as Intelligent Speed Assistance, Autonomous Emergency Braking (including in relation to pedestrians and cyclists) or improved direct vision for trucks.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I can’t make you do this groundwork, but your horse is a little bothered.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurLex-2 EurLex-2
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Ach, der Kleine!oj4 oj4
“Bethany—” What could I say to make this right?
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltMultiUn MultiUn
make-up [noun]
Das habe ich mir schon gedachtlangbot langbot
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Makes for one very pissed off father who snapped.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find one woman, just one, and make it happen.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Justin suggests to his father, since they are so close already, that they might make their lunch at camp.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Guy makes for a seriously solid cowboy.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.WikiMatrix WikiMatrix
Please make sure the framegrabber is chosen as the source and the right input is used.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istCommon crawl Common crawl
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEuroparl8 Europarl8
But you see, the disease makes me a sentimental fool.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
But as I stood in the kitchen midway through making myself a sandwich, someone started pounding on the front door.
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.