map collection oor Duits

map collection

naamwoord

a collection of maps in book form

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kartensammlung

naamwoord vroulike

Landkartensammlung

naamwoord vroulike

voorbeelde

map collecting [noun]
Kartensammeln {n} [Sammeln von Landkarten (als Hobby)]

As with books in libraries, map collections now put more weight on creation of digital documents.
Wie bei Büchern in Bibliotheken legen auch Kartensammlungen vermehrt Gewicht auf den Nachweis digitaler Dokumente.

map collection [noun]
Kartensammlung {f}

map collection
Landkartensammlung {f} [noun]

map collection [noun]
Landkartensammlung {f}

The map collection in ETH Zurich's library is the largest, and specialises in thematic maps.
Die Kartensammlung der ETH-Bibliothek Zürich ist die größte und auf thematische Karten spezialisiert.

map collection
Kartensammlung {f} [noun]

map collecting
Kartensammeln {n} [Sammeln von Landkarten (als Hobby)] [noun]

By the 17th century, private map collections were often the basis for public map collections.
Private Kartensammlungen bildeten seit dem 17. Jahrhundert oft den Grundstock für öffentliche Kartensammlungen.

In academic libraries, map collections usually have a stock of old maps and atlases.
In wissenschaftlichen Bibliotheken verfügen Kartensammlungen meist über einen Altbestand an Karten und Atlanten.

The map collection includes map sheets focusing on Saxon mapping, but also exceedingly on historical maps of Europe and Germany.
Die Kartensammlung umfasst Kartenblätter mit dem Schwerpunkt der sächsischen Kartografie aber auch darüber hinausgehende historische Karten Europas und Deutschlands.

Climbing high over the sea level, biking over hill and dale, finding rivers and reading maps - Collective experiences that connect colleagues.
Abseilen hoch ueber dem Meer, Biken ueber Stock und Stein, Quellen finden und Karten lesen – gemeinsame Erlebnisse, die Kollegen verbinden.

The map collection of the Zentralbibliothek Zürich covers to a large extent the various official topographic map series and national atlases.
Die Kartensammlung der Zentralbibliothek Zürich deckt weitgehend die amtlichen topografischen Kartenwerke und die Nationalatlanten ab.

Special collections include incunabula and early editions, graphics including the devotional images collection of Father Gregor Reitlechner and the map collection.
Sonderbestände bilden die Inkunabeln und Frühdrucke, sowie die Graphiksammlung mit der Andachtsbildchensammlung des P. Gregor Reitlechner und die Landkartensammlung.

Since 1921 he was head of the map collection at the Austrian National Library and co-founder of the series Museion.
Er war seit 1921 Leiter der Kartensammlung an der Österreichischen Nationalbibliothek und Mitbegründer der Reihe Museion.

The museum was originally housed in the Augustinian tract of the Hofburg in Josefsplatz, Vienna, as part of the National Library's map collection.
Standort war der Augustinertrakt der Wiener Hofburg am Josefsplatz, als Teil der Kartensammlung der Nationalbibliothek.

Most academic map collection owners now index at least the most important parts of the collection in electronic catalogues that can be viewed online.
Die meisten wissenschaftlichen Kartensammlungen sind heutzutage zumindest mit den wichtigsten Sammlungsteilen in elektronischen Katalogen nachgewiesen und können online konsultiert werden.

A new map collection is meant to close the gap between the maps of “living mining” and the final documentation after the expiration of the mining authorization.
Ein neues Risswerk soll dazu die Beleglücke schließen, die zwischen dem Grubenbild des lebenden Bergbaus und der abschließenden Dokumentation nach erloschener Bergbauberechtigung besteht.

We've read all the available info about the new Modern Warfare 2 map collection "Stimulus Package," but we still didn't have an answer to the big ques...
Der niederländische Publisher Iceberg Interactive wird den kooperativen Multiplayer-Shooter Killing Floor am 26. März 2010 für den PC veröffentliche...

The same is true for atlases as a hybrid metaform of maps or for books of maps or collections of maps.
Dasselbe gilt für den Atlas als hybride Metaform der Karte oder für das Karten-Buch beziehungsweise die Karten-Sammlung.

Especially in the 19th century, many map collections were either newly established, or merged with existing collections of catographic materials held by libraries under the responsibility of specialist librarians.
Besonders im 19 Jahrhundert wurden viele Kartensammlungen neu begründet oder bereits in Bibliotheken bestehende kartografische Materialien unter der Verantwortung sich spezialisierender Bibliothekare zusammengeführt.

The existing LIFE budget offers no additional funding for accession countries to carry out the mapping, collecting, analysing and publishing work needed to identify all candidate sites under the Birds and Habitats Directives.
Der derzeitige LIFE-Etat sieht keine zusätzlichen Mittel vor, mit denen die Bewerberländer die Kartierungs-, Datenerhebungs-, Auswertungs- und Veröffentlichungsarbeiten bewältigen können, die zur Bestimmung aller schützenswerten Gebiete gemäß der Vogelschutzrichtlinie und der Richtlinie über die natürlichen Lebensräume erforderlich sind.

The map collection encompasses circa 138,000 single sheets, of which 19,650 originated up to and including 1800, and 41,600 between 1801 and 1945, as well as further sheets which have been charted after 1945.
Die Kartensammlung umfasst ungefähr 138.000 Einzelblätter von denen 19.650 bis einschließlich 1800 und 41.600 zwischen 1801 und 1945 entstanden sowie weiteren Blätter, die nach 1945 gezeichnet wurden.

This paper reflects the fiction of this useful cartography from the first drafts to the final design of the new mining map collection to document the defence against mining dangers of a closed mining industry.
Der Beitrag reflektiert die Fiktion für eine derartige Kartographie bis hin zur Ausgestaltung des fertigen Risswerks.

The expedition also performed mapping and collected information on the mineral and agricultural potential of the island.
Die Expedition kartierte und sammelte Informationen zum mineralischen und landwirtschaftlichen Potenzial der Insel.