mark out the line oor Duits
mark out the line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trassieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mark (out) the line of [verb]
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchunglangbot langbot
to mark (out) the line of
Definiert in der Veröffentlichung CEIlangbot langbot
I'll mark out the line. And you cut along it.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are simply just land surveyors, and we came to Kamenice to mark out the line of the new country road.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There—the trees marked it out, the long lines of formal plantings along the road and the drives.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
The horizontal date line crosses the downward time lines, the ones that mark out the hours and half-hours.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
* How can we ensure that our actions are “exactly to the line that is marked out” by the Lord?
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *LDS LDS
As the team moved out, Mark made a dive for the line, catching it just behind the last dogs.
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
The red lines marked out a space, twisting to meet and close off the space.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
The lines going out from the relevant markings give the value of the deviations from standard.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
The red line that marked Dalliance’s future course was arrowing out towards the extremities of the galaxy.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
At the other end of the net, Mark used a pole to grab the yellow buoy line out of the water.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
the accurate setting-out of the works in relation to original marks, lines and levels of reference given by the supervisor;
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
Out of Mark's line of vision, the other soldier reached to the scabbard at his belt and began to creep forward.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Just cross out the question mark I put by the line.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetLiterature Literature
The roads are divided into two parts by a white line, and even the curbs are marked out in white.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
The LAG used the budget for the corresponding measure to award a grant to the municipality to purchase road signs, including traffic instructions such as "Stop!" signs, and to mark out white lines in the centre of local roads and in car parks.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
In the aftermath of the Turkish military intervention the UN Security Council expanded UNFICYP’s mandate, which now includes supervision of the de facto ceasefire and maintenance of a buffer zone along the "green line" which marks out the northern and southern parts of the island.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
She’d even underlined in pencil the bit she’d missed out, and put a little question mark by the side of the line.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
Two lines, AA′ and BB′, parallel to the microphone line PP′ and situated respectively 10 m forward and 10 m rearward of that line shall be marked out on the test track.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyson was resolute in the line of research he had marked out for himself.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
488 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.