masterly move oor Duits
masterly move
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
meisterhafter Schachzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
masterly move
[ ist national auszufüllen ]langbot langbot
masterly move [noun]
In Kürze wird Pupille zu mir kommenlangbot langbot
It took five months, but when Caesar made his move it was masterly.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
Irritated by the rampant idolatry that he saw there, he was moved to give a masterly witness.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinjw2019 jw2019
Vocally, the charismatic Viennese singer impressively constitutes how to masterly move on almost any musical terrain.
Ah, verdammt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The lurking bishop”: Enjoy the tactical fireworks with Oliver Reeh and solve his favourite combination with really masterly moves!
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instead, the Brazilian bomber was masterly moved, pitted against solid competition that was expected to test him if not for the fact that Aldo made them look ordinary. Three consecutive knockouts of Jonathan Brookins, Rolando Perez, and Chris Mickle made him a must-see for WEC fans, but it was going to be Cub Swanson that was going to be the fighter to push Aldo harder than he had been pushed before.
FingerschwurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The perfect move for masterly perfection.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But even the most beautiful life is not a guarantee of deliverance from misfortune. Gabalier digests his emotions in masterly ballads, which move people to tears.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the beginning of Chinese art, there was painting-the flowing Indian ink and the brush moving in masterly arcs.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Figyelő, Zoltán F. Baka calls Simicska’s move masterly, because this kind of accusation is bound to stick to the targeted person and any denial would necessarily further harm the Prime Minister.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are so full of lust that their bodies become very tight and they manage to move in a masterly way.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Francesco is clearly moved by the masterly craft of the extremely well-made, organic concrete elements that could easily double as raw, powerful sculptures.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A moving story told with simple masterly cinematic strokes.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the road transport that was necessary to move the building, they engaged a specialist in such technical masterly performances: the Bennert Company.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens einsonderbarer Name für eine StuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The collection of Baronet Royal Shirts moves in the tension between tradition and masterly trendsetting novelty: – Royal Shirts In the dynamic interaction of perfection and fashionable conciseness special brand of Baronet is.
Miss KubelikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deborah York fully deserves her reputation as one of the greatest baroque singers in the business. With her clear delivery and masterly, virtuoso, flexible voice she moves one, uncluttered by vibrato, with a direct, unaffected expressivity. She kept the folksongs lean but as the evening went on sang with ever increasing abandon as she allowed herself to be inspired by the other musicians on stage.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that connection, I should like to quote again from Palomar by Italo Calvino, in which the experiences of the hero in a shop in Paris is recounted in masterly fashion: ‘behind each cheese there is a different grass under a different sky: fields encrusted with salt deposited every day by the tides of Normandy; fields perfumed with aromas of sun and wind from Provence; there are different cattle with their cowsheds and seasonal moves to new pastures; there are secrets of production handed down over the centuries.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
Lamps, furniture, bicycles, letter presses, museum pedestals: Mathieu Mercier's artistic output moves back and forth in a masterly manner between the categories of art and everyday culture. Situated within the dynamic field of architecture, design, and the visual arts, it reflects upon the fundamental ideas of Western culture in the twentieth century, especially the concept of Modernism.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the masterly prelude number with the balloon he astonished by the illusion of his three-dimensional ways of moving which were characterised both by force and ease.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moved and touched by the tough life in the countryside, he captured the life of the common man in a masterly fashion.
Und was ist das, Nina?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second section, with its harp-like accompanying figures and its wide-ranging vocal phrases offers the song of the old man and in the closing part we can hear Schubert’s masterly musical evocation of death. The harmony moves slowly downwards, without stopping on the dominant, like a body from which the life-force ebbs away, and finally, in a moving phrase once the major key is reached, slips into the arms of death.
Hoffentlich kommen die baldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his series Handlungen (operation) he combines old masterly performed technique with the appearance of modern media. The boundary between still image drawing and moving image is shifted not only with regards to contents.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The slow movement begins as a complete contrast in tempo and volume, though dotted notes in the bass of the piano soon lead to a dignified lament, the movement as a whole again demonstrating Lalo’s masterly control of long paragraphs in which every phrase, while unfailingly beautiful in itself, also moves the music forward.
Das werde ich nicht zulassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.