mature plant oor Duits

mature plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gereifte Pflanze

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

maturing plant
Reifungsbetrieb

voorbeelde

2.3 shape of the mature plant
2.3 Form des ausgewachsenen Blattes

Stalk : length (at the mature plant stage)
Stengel (Strunk) : Länge (vollentwickelte Pflanze)

maturing plant [cheese] [noun] [EU] [FoodInd.]
Reifungsbetrieb {m} [Käseherstellung]

Mature plants that produced mature grapes with a lot of color, not just immature, young fruit!
Reife Pflanzen, die reife Trauben mit viel Farbe hervorbrachten und nicht nur unreifes junges Gemüse!

The potato plant has a well defined mature plant resistance to virus S.
Nur in wenigen Fällen waren uneinheitliche und wechselnde Symptome zu beobachten.

The importance of mature-plant resistance and the proportion of PVYo diseased potato source plants were also considered.
Die Bedeutung der Altersresistenz der Pflanzen und der Anteil PVYo-infizierter Kartoffelpflanzen als Virusquellen wurden bei diesen Untersuchungen auch berücksichtigt.

mature plant [noun] [bot.]
gereifte Pflanze {f}

Shoot:root ratios of first-year seedlings and mature plants are higher for reseeders.
Trieb: Wurzel-Verhältnisse von einjährigen Sämlingen und ausgewachsenen Pflanzen sind höher für “reseeder”-Pflanzen.

On the drum’s label the identification of the maturing plant appears clearly (name or business name and address).
Aus dem Etikett muss eindeutig hervorgehen, von welcher Reifungsanlage der Käse stammt (Name oder Firmenname sowie Anschrift).

Mature plant : size
Ausgewachsene Pflanze : Grösse

The result is a uniform spatial distribution of the mature plants. 5.
Das Resultat ist eine gleichfOrmige raumliche Verteilung der erwachsenen Pflanzen. 5.

Funguses also help the mature plant by compensating for its rather puny root system.
Auch die ausgewachsene Pflanze benötigt die Unterstützung von Pilzen, die einen Ausgleich für das ziemlich magere Wurzelwerk schaffen.

The mature plant towers over all but the tallest of humans.
Die ausgewachsene Pflanze überragt fast alle Menschen.

Leaves (to be noted just before harvesting and from mature plants): 1.1 type of leaf : whole or not
Laub (unmittelbar vor der Ernte zu beurteilen - an ausgewachsenen Pflanzen): 1.1 Blattyp : geteilt oder ungeteilt

We sell mature plants.
Wir verkaufen reife Pflanzen.

Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a "declaration of aptitude" registered with the INAO.
Jeder Milcherzeugungs-, Verarbeitungs- und Reifelagerungsbetrieb gibt gegenüber den Dienststellen des INAO (nationales Institut für die Ursprungsbezeichnungen) eine "Befähigungserklärung" ab.

mature plant
gereifte Pflanze {f} [noun] [bot.]

maturing plant [cheese]
Reifungsbetrieb {m} [Käseherstellung] [noun] [EU] [FoodInd.]

The identification (name or business name and address) of the maturing plant is clearly shown on the whole cheeses.
Auf den Laiben ist eindeutig anzugeben, aus welchem Reifungsbetrieb der Käse stammt (Name oder Firmenname sowie Anschrift).

An example is the bugloss plant (Anchusa crispa), now only known in 20 sites, with 2,200 mature plants remaining.
So sind zum Beispiel derzeit lediglich 20 Standorte der anchusa crispa bekannt, von der es nur noch 2.200 reife Exemplare gibt.

Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a ‘declaration of aptitude’, which is registered with the INAO.
Für jeden Milcherzeuger, jede Verarbeitungsanlage und jede Reifungsanlage ist eine „Eignungserklärung“ auszufüllen, die vom INAO registriert wird.

In fact, in collective maturing plants these more inert supports are useful for combating unwanted germs, as they are easy to clean.
Diese reaktionsträgeren Reifungsunterlagen haben sich aufgrund ihrer problemlosen Reinigung bei der Bekämpfung unerwünschter Keime in gemeinschaftlichen Reifereien als zweckmäßig erwiesen.

Thus the geographical area of ‘Emmental de Savoie’ covers this sub-Alpine region, home today to both the milk production and the maturation plants.
Das geografische Gebiet des „Emmental de Savoie“ umfasst also das Alpenvorland, in dem heutzutage sowohl die Milchproduktion als auch die Verarbeitungsbetriebe anzutreffen sind.

Every processing plant and maturing plant fills in a ‘declaration of aptitude’ registered with the INAO which allows the INAO to identify all operators involved.
Jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können.