matured oor Duits
matured
en
Simple past tense and past participle of mature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gereift
This fruit has not matured enough to be picked.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
abgelagert
For technical reasons, chilled milk must be matured before coagulation.
Aus technischen Gründen muss die gekühlte Milch vor dem Einlaben ablagern.
ausgereift
Your acting is quite good but not mature
Du spielst gut, aber es ist noch nicht ausgereift.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgewachsen · fällig · gealtert · reif geworden · reifte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEuroparl8 Europarl8
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenoj4 oj4
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
Yet as I matured, I’m sure Rahab felt more threatened by me, and that’s partly why she decided to ship me abroad.
SACHVERHALTLiterature Literature
Interest Rate Swap Maturity Date
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EuroParl2021 EuroParl2021
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Well, then, do we ever really reach maturity?
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *jw2019 jw2019
When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtCommon crawl Common crawl
Both people are mature enough to know up front that it isn’t likely to last.
Dies ist mein LandLiterature Literature
The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?EuroParl2021 EuroParl2021
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtUN-2 UN-2
Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
Bitte schönjw2019 jw2019
For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g.
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Wird mein Daddy wieder gesund?Eurlex2019 Eurlex2019
The Nikon D60 is a mature digital SLR camera but its main feature is targeting on ease of use.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungCommon crawl Common crawl
Maturation is characterized by apical branching (tip splitting) and a dramatic increase of growth speed (up to 200 μm/h at 30 °C), which enables it to cover an 8 cm Petri dish of full medium in about seven days.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherWikiMatrix WikiMatrix
The amount to be reported is the joint impact of volatility and maturity adjustments (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], where the impact of volatility adjustment is (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] and the impact of maturity adjustments is (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Europarl8 Europarl8
In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.
Die werden Dich aufweckenEurLex-2 EurLex-2
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
The study supports the hypothesis that disturbed maturation could be an aetiological factor in epilepsy.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenspringer springer
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.