matured in the bottle oor Duits
matured in the bottle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der Flasche gereift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
matured in the bottle [postpos.]
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.langbot langbot
matured in the bottle [postpos.] [adj past-p] [oenol.]
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.langbot langbot
Both the 'Primeira Selecção 2008' and the 'Grace Vineyard 2008' are already bottled and maturing in the bottles, awaiting their release later this year.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührCommon crawl Common crawl
to mature sth.; to leave/allow sth. to mature | maturing; leaving/allowing to mature | matured; left/allowed to mature | Some beers are matured in the bottle.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenlangbot langbot
The soft tannins ensure the wine matures quickly in the bottle.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a result of the traditional process whereby these natural sparkling wines are made, including a stage where they are matured in the bottle and a second fermentation, they have fine, long-lasting bubbles, a fruity, microbiological aroma and a fresh, sharp taste.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurlex2019 Eurlex2019
The ovum is fertilized in the laboratory and then the foetus is matured in bottles.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Dubbel Trappist is also available in 75 cl bottles, in which the beer matures differently than the smaller bottles.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktCommon crawl Common crawl
Can mature up to 10 years in the bottle.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ”riserva” requires a minimum maturing period of 24 months, of which 3 must be in the bottle.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftCommon crawl Common crawl
This wine marries harmony and balance and comes to full maturity after one year of storing in the bottle.
Extras Rechtschreibung für AuswahlCommon crawl Common crawl
‘That one’s our most mature wine,’ she said, indicating the bottle in Luc’s hand.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
That ones our most mature wine, she said, indicating the bottle in Lucs hand.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
It is remarkable that the beer matures differently in these larger bottles.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtCommon crawl Common crawl
On completion of the process of maturation by secondary fermentation in tanks, the beer is filtered and casked, bottled, canned or tankered.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
any statement relating to the year in which the whisky was distilled, the year in which it was bottled, the period for which it was matured or the age of the whisky; and
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EuroParl2021 EuroParl2021
After distillation, the spirit is matured in glass demijohns, filtered and bottled.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsCommon crawl Common crawl
The secondary fermentation process takes place at temperatures close to # °C. On completion of the process of maturation by secondary fermentation in tanks, the beer is filtered and casked, bottled, canned or tankered
Du verläßt sofort diese Kücheoj4 oj4
Produced according to the classic "method traditional" from purely Austrian grapes, matured in the bottle.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suitable for immediate consumption or further maturation in the bottle.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
909 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.