maturely oor Duits
maturely
en
In a mature manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
reif
This fruit has not matured enough to be picked.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
ewig
It takes maturity to look forward to those things that have eternal consequence.
Es erfordert Reife, uns auf das zu freuen, was von ewiger Bedeutung ist.
reifes
This fruit has not matured enough to be picked.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
vernünftig
Well, I'm glad you're being so mature about that.
Ich bin froh, dass du vernünftig damit umgehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
Komm mal mitEuroparl8 Europarl8
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindoj4 oj4
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Yet as I matured, I’m sure Rahab felt more threatened by me, and that’s partly why she decided to ship me abroad.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
Interest Rate Swap Maturity Date
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEuroParl2021 EuroParl2021
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
Richtlinie #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Well, then, do we ever really reach maturity?
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenCommon crawl Common crawl
Both people are mature enough to know up front that it isn’t likely to last.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEuroParl2021 EuroParl2021
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHUN-2 UN-2
Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurlex2019 Eurlex2019
The Nikon D60 is a mature digital SLR camera but its main feature is targeting on ease of use.
Das ist die WahrheitCommon crawl Common crawl
Maturation is characterized by apical branching (tip splitting) and a dramatic increase of growth speed (up to 200 μm/h at 30 °C), which enables it to cover an 8 cm Petri dish of full medium in about seven days.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtWikiMatrix WikiMatrix
The amount to be reported is the joint impact of volatility and maturity adjustments (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], where the impact of volatility adjustment is (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] and the impact of maturity adjustments is (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEuroparl8 Europarl8
In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlichfür eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
The study supports the hypothesis that disturbed maturation could be an aetiological factor in epilepsy.
Bezeichnung der Behördespringer springer
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.