meagreness oor Duits
meagreness
en
(UK) The state of being meagre.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Armseligkeit
magerkeit
Dürftigkeit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dürre · Kargheit · Spärlichkeit · Magerkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the material that painter or sculptor uses is meagre in comparison with that of words.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
meagre [Argyrosomus regius]
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihunglangbot langbot
It was an open secret that Amy supplemented her meagre DPB with sex work.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Ruh dich aus, SaraEuroParl2021 EuroParl2021
He broke into a couple of houses, tried pawning his meagre findings.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Alongside this renewed political initiative, some further items to write down on the credit side of the balance sheet for this period are the drawing-up of some important directives and the agreement on an albeit limited increase in the meagre financial perspective for 2007-2013.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEuroparl8 Europarl8
What meagre existence it possessed was coming to an end.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
They have given their meagre savings to the Brahmin, to send Lalita to school.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
This small tactical victory may provide satisfaction for the border regions directly affected by enlargement, but, given the overall meagre endowment of the action programme for the border regions, it is no more than a drop in the ocean.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.not-set not-set
This organisation's activity report for 2005 looks very meagre, even though seven new members of staff were recruited to senior posts.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidnot-set not-set
It was in Comagre's lands that Balboa first heard of "the other sea". It started with a squabble among the Spaniards, unsatisfied by the meagre amounts of gold they were being allotted.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenCommon crawl Common crawl
meagre set [Br.] [noun] [math.]
Da gab' s gute Zeitenlangbot langbot
Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He was silent as they ate the plants and bit of game that were their meagre meal.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungLiterature Literature
Isabelle forced herself to read and type a few notes but the results were meagre and incoherent.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
They were far beyond his meagre allowance.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
Mourai seemed even more meagre and bloodless than when he had arrived at the Locanda del Donzello.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
“Our losses were meagre, Queen Adpar,” one of her lieutenants ventured to report.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
The sun had gone down behind the distant hills, its meagre warmth fleeing with the night’s arrival.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
So those you pay meagre wages to can hand them back to snoop round your house?
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramose was not hungry in spite of his meagre breakfast, but he did not want to appear arrogant.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Of course this applies particularly to the Council, if I may remind you of the meagre funds allocated to the JOULE, THERMIE, ALTENER, etc. programmes.
Es ist der einzige AuswegEuroparl8 Europarl8
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,
Ist es schon Zeit zu gehen?QED QED
With nonsensical questions, meagre suggestions and distasteful familiarities.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Other than having the right blood, the son’s qualifications were meagre.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.