mediaeval history
Geschichte des Mittelalters · mittelalterliche Geschichte
mediaeval oor Duits
mediaeval
en
Alternative spelling of medieval.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mittelalterlich
en
Of or pertaining to the Middle Ages.
de
Das Mittelalter betreffend, aus dem Mittelalter stammend.
This is a state of siege, with mediaeval conditions being imposed on the people of Gaza.
Es handelt sich um einen Belagerungszustand, wodurch der Bevölkerung in Gaza mittelalterliche Verhältnisse aufgezwungen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In her borrowed boudoir in the Palace, she sat in a gold-embroidered cream dress, with flowing mediaeval sleeves.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
CMM was a widely read and reputable scholar of his period, holding the Mediaeval History Chair at Oxford.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
Here you can stroll along mediaeval fortifications, see the Słupsk Guildhall, church leaning tower and the largest collection of works by Stanisław Ignacy Witkiewicz.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensCommon crawl Common crawl
The traveller is not nostalgic for mediaeval houses or Manueline revivals.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
The world is as mediaeval as ever.
Nicht zutreffendLiterature Literature
The Hagenhausen noble family, who after moving to the Taunus began styling themselves the Lords of Eppstein, and writing many a page in mediaeval German history, found themselves holding great importance and power from the 13th century onwards.
Das ist Logik '. "WikiMatrix WikiMatrix
A few paces from "Au Pays de Cocagne", you can stroll along the riverside of the Seugne observing the wild life and flowers while crossing little brigdes that will lead you to the heart of the mediaeval city of Pons.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtCommon crawl Common crawl
A few steps from the hall stand the only two vestiges from the times when the square was densely built up: the small 11th-century St Adalbert's Church and the Town Hall Tower (the mediaeval town hall itself was pulled down in the early 19th century as it was too damaged to be rebuilt).
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Common crawl Common crawl
It was clearly very old—mediaeval—and showed on one side the figure of a dragon.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
The book of Josippon, a mediaeval Jewish chronography written in the IXth century, relating the history of the Jews from biblical times to the destruction of the Second Temple.
Wenn Sie es sagenCommon crawl Common crawl
Listed buildings range widely from Mediaeval castles to a cinema from the 1950s.
" Welche Nachricht "?WikiMatrix WikiMatrix
Mediaeval, more like.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cracow's Main Market Square (Rynek Gl�łwny) is Europe's largest mediaeval market-place, measuring 200 x 200m and beautiful at any time of the day and year.
Sie brechen das Programm ab?Common crawl Common crawl
I would remind him of the night of 4 August 1789, when the French Revolutionary Assembly abolished all mediaeval and feudal rights.
Ich komm nachEuroparl8 Europarl8
During the third weekend of June the Rocca hosts the “Stick Jousting” Tournament as part of the mediaeval festival “Harvest Holidays” .
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischerRechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenCommon crawl Common crawl
A few km. far from Monsummano, on the hill, "Montevettolini", characteristic mediaeval village with an enviable view over the whole "Valdinievole" and, not very far, the "Golf Club", with very large courses and view over the gentle surrounding hills.
Ich bin kein JapanerCommon crawl Common crawl
The Hotel is just a few minutes from the central Piazza Santarosa, and a 15-minute drive from the mediaeval town of Saluzzo.
Ich sagte Fortfahren!Common crawl Common crawl
If there is a striking example anywhere in the world of the inability of the EU to adopt an independent position on a problem created by the United States, then it is the current unhappy situation in Afghanistan: a shattered infrastructure, several generations with minimal chances of obtaining an education, mediaeval conditions in terms of gender equality and the global standard for absolute corruption.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEuroparl8 Europarl8
There's the leaving of the characteristic "Cable Railway" that climbs the hill as far as "Montecatini Alto", the historical mediaeval little town considered the historical centre of Montecatini Terme.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenCommon crawl Common crawl
mediaeval studies {pl} [spv.]
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?langbot langbot
A moat, approximately 190 metres (620 feet) to the south of the castle, was constructed in mediaeval times, likely around the time of the rebuilding in 1305.
CHARGENBEZEICHNUNGWikiMatrix WikiMatrix
In mediaeval Europe, as in modern China, the lack of of social coherence proved disastrous.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Investigations of this part of the building have also brought to light that there are mediaeval wall remnants underneath the Renaissance walls.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?WikiMatrix WikiMatrix
An electoral capitulation was a written agreement in parts of mediaeval Europe in which an imperial candidate made commitments about what he would do in the event of his election, but which could also specify how his responsibilities would be regulated and place limitations on his authority to exercise power.
Nur ein Wort mit einem von uns?WikiMatrix WikiMatrix
The revival of fanaticism and Mediaeval attitudes, the emergence of parties based on racial perceptions and the increase in violence bear witness to the fact that respect for others who are different, which is a feature of advanced societies, has not yet been fully achieved.
Komm schon.Ich brauche dichEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.