meet with an obstacle oor Duits
meet with an obstacle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einem Hindernis begegnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to meet with an obstacle [verb]
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.langbot langbot
to meet with an obstacle
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorlangbot langbot
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrQED QED
When you meet with an obstacle, skip with the space key.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
Nein, hast du nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When they meet with an obstacle, mount to the skies.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When they meet with an obstacle, mount to the sky.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Safety Edge meets with an obstacle, the automatic movement is stopped immediately.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
set the amount of EUR 35 000, together with default interest, which the European Parliament is under an obligation to pay him should his re-instatement meet with insurmountable legal obstacles;
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
'If the needs of regulators for information are an obstacle, then we must engage more fully with them to identify and meet those needs.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdencordis cordis
Solving performance issues with the partitioning of tables in PostgreSQL meets with an unobvious obstacle when using Hibernate.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fact that their home is far from the nearest meeting place with other Christians, together with lack of transportation, may loom as an obstacle to some, but not to many witnesses of Jehovah in Panama.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
Finally, if an applicant is faced with objective practical obstacles to meeting the three month deadline, the Commission considers that MSs should allow them to make a partial application, to be completed as soon as documents become available or tracing is successfully completed.
Brüssel, den #. FebruarEurLex-2 EurLex-2
To the enamored eyes of the two emissaries, the virtuous exercise of power “seems” to meet with an insurmountable obstacle: the “conflictive and plural nature” of the multitude.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we see that the human formation of the priest shows its special importance when related to the receivers of the mission: In order that his ministry may be humanly as credible and acceptable as possible, it is important that the priest should mold his human personality in such a way that it becomes a bridge and not an obstacle for others in their meeting with Jesus Christ the Redeemer of humanity.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.vatican.va vatican.va
In order effectively to halt movement in a parking system with parking platforms (3) arranged side by side, travelling on a track and each having their own drive (4) on meeting an unexpected obstacle, each platform (3) is fitted on both its sides (9, 10) facing the track with sensors (11) generating a signal on encountering obstacles on the track and this signal actuates a control which reverses the direction of the platform (3).
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonpatents-wipo patents-wipo
Finally, some real obstacles need to be resolved in the trade sector in order to arrive at an agreement with South Africa that meets the principles which the Community considers essential, and to which I will refer briefly.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEuroparl8 Europarl8
3 FINALLY, DURING THE ORAL PROCEDURE THE APPLICANT OFFERED TO ADDUCE EVIDENCE AND ASKED FOR AN AWARD OF DAMAGES THE AMOUNT WHEREOF SHOULD BE DETERMINED BY THE COURT IN THE EVENT OF " HIS RE-INSTATEMENT AS DIRECTOR BEING REGARDED AS MEETING WITH INSUPERABLE OBSTACLES ".
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
As outlined in the Commission Communication "Towards an Internal Market without tax obstacles - a strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities" [14] a way forward may be to agree an EU version of the OECD model convention and commentary (or of certain articles) which meet the specific requirements of EU membership.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
57 With regard to the justification for that obstacle, the Court has held that, in the event of establishment in another Member State, an undertaking is in principle required to meet the same conditions as apply to nationals of the host Member State (Gebhard, paragraph 36).
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not be prevented from conferring upon resolution authorities additional powers exercisable where an institution meets the conditions for resolution, provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution set out in Articles 26 and 29.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten aufdem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichnot-set not-set
‘Member States shall not be prevented from conferring upon resolution authorities additional powers exercisable where an institution meets the conditions for resolution, provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution set out in Articles 26 and 29.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not be prevented from conferring upon resolution authorities additional powers exercisable where an institution meets the conditions for resolution, provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution set out in Articles 26 and 29.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
‘Member States shall not be prevented from conferring upon resolution authorities additional powers exercisable where an institution meets the conditions for resolution, provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution set out in Articles 26 and 29.’
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
While it is true that production in the Community is, at present, insufficient to meet demand for the product concerned, countervailing measures would merely remove the distortion of competition arising from subsidies and not, therefore, represent an obstacle to satisfying the gap in demand with supplies from third countries at fair prices.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.