meristem oor Duits

meristem

naamwoord

(botany) The plant tissue composed of totipotent cells that allows plant growth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Meristem

naamwoord onsydig

zone of active cell division

On accumulating in roots, it initially inhibits mitotic activity, possibly through affecting the integrated control function of the root meristem.
An Anhäufung in Wurzel, es verhindert anfänglich mitotike Tätigkeit, vieleicht auf die Wurzel Meristem einfügenlich Kontrol Function wirken.

Bildungsgewebe

naamwoord onsydig

Most plants form new organs such as stems, leaves, and flowers from a tiny central growing point called a meristem.
Bei den meisten Pflanzen bilden sich neue Organe wie Stängel, Blätter und Blüten von einem winzigen zentralen Vegetationspunkt aus, dem Meristem oder Bildungsgewebe.

Meristeme

The possible role of sprout meristems should be less important.
Die mögliche Rolle der Meristeme der Keime dürfte weniger wichtig sein.

Soortgelyke frases

secondary meristem
Sekundärmeristem · sekundäres Meristem

intercalary meristem
interkalares Meristem

meristem culture
Meristemkultur · Sprossspitzenkultur

ground meristem
Grundmeristem

primary meristem
Primärmeristem · primäres Meristem

shoot apical meristem
Sprossapikalmeristem

root apical meristem
Wurzelapikalmeristem

meristems
Meristem · laterales Meristem

apical meristems
apikales Meristem · apikales meristem

voorbeelde

The histological pictures show, that sepals, petals and epipetalous protuberances develop from the dermatogen, subdermatogen and central meristem, while the stamens and carpels originate only from the dermatogen and subdermatogen.
Die histogenetische Untersuchung spricht für eine Entwicklung der Kelch-, Kron- und Staminalbündelhöcker aus dem Dermatogen, Subdermatogen und Zellen des Zentralmeristems, während die Einzelstamen-und Karpellanlagen nur aus Dermatogen und Subdermatogen entstehen.

Point 0 in the chronological axis gives the time when the flowering hormone (see Fig. 25.6) arrives in the meristem.
Der Punkt 0 auf der Zeitachse repriisentiert den Zeitpunkt, zu dem das Bliihhormon (-> Abb. 25.6) im Meristem ankommt.

‘micropropagation’ means the multiplication of plant material in order to produce a large number of plants, using in vitro culture of differentiated vegetative buds or differentiated vegetative meristems taken from a plant;
„Mikrovermehrung“ die Multiplikation von Pflanzenmaterial zur Erzeugung einer Vielzahl von Pflanzen mit Hilfe einer In-vitro-Kultur aus ausdifferenzierten vegetativen Knospen bzw. ausdifferenzierten vegetativen Meristemen einer Pflanze;

Production of seeds resulted in a reversible transition of maternal meristems into a dormant state, which was associated with changes in the expression of genes involved in a variety of hormonal responses.
Die Produktion von Pflanzensamen führte zu einer reversiblen Zustandsänderung maternalen meristematischen Gewebes in einen Ruhezustand, der auf Veränderungen bei der Expression von Genen zurückgeführt wird, welche an einer Vielzahl hormoneller Reaktionen beteiligt sind.

All multiplication practices except meristem culture shall be carried out under certified organic management.
Alle Vermehrungsmethoden außer der Meristemkultur müssen in zertifizierter ökologischer/biologischer Bewirtschaftung durchgeführt werden.

The examples of somatic reduction and the more numerous cases of endomitotic reduplications (partly with diplochromosomes) in root tip meristems indicate a disturbance of the correlation mechanism between chromosome multiplication and cell multiplication. This, presumably, occurs during the transition from the diploid to the haploid level.
Die Beispiele von somatischer Reduktion und die häufigen Fälle von endomitotischen Verdopplungen (u. a. mit Diplochromosomen) im Wurzelspitzenmeristem zeugen von eine Störung des Korrelationsmechanismus zwischen Chromosomen-und Zellvermehrung, die vermutlich durch den Übergang von der diploiden zur haploiden Stufe ausgelöst wurde.

Where methods of micropropagation, including the meristem technique are used:
Bei Verwendung von Gewebekulturverfahren einschließlich der Meristemkultur gelten folgende Anforderungen:

The development of spines (present only in sect.Datura and sect.Dutra) originates from a local high active meristem in the second subepidermal layer of the young pericarp, which produce parenchymatic cells in centripetal direction.
Die Entwicklung der Stacheln (nur bei Arten der SektionenDatura undDutra verbreitet) geht übereinstimmend von einem lokal hochaktiven Meristem aus, das von der 2. subepidermalen Perikarpschicht hergeleitet werden kann und in zentripetaler Richtung parenchymatische Zellen produziert.

The percentages of “damaged cells” with chromosomal bridges or fragments in the middle ana- to early telophase were determined in barley seeds treated with nitrosomethylurea (NU), after various recovery times in the first mitotic cycle, both for shoot and root meristems.
Nach Einwirkung von Nitrosomethylharnstoff (NMH) auf Gerstenkaryopsen wurden die Prozentsätze „geschädigter Zellen“ mit Chromosomenaberrationen in der mittleren Anaphase bis frühen Telophase für Wurzel- und Sproßmeristem im 1. Mitosezyklus der Keimung ermittelt.

basal meristem [noun] [bot.]
Basalmeristem {n}

In the ontogeny of exocarp, mesocarp and endocarp meristems take part which are much more intensive in herbaceous Daturas than in treelike taxa of the genus.
An der Ontogenese des Exokarps, des Mesokarps und des Endokarps beteiligen sich Meristeme, die bei den krautigen Daturen klarer abgrenzbar als bei den baumförmigen Sippen sind.

plant tissue cultures, including cell cultures, germplasm, meristems, chimaeric clones, micro-propagated material;
pflanzliche Gewebekulturen, einschließlich Zellkulturen, Keimplasma, Meristeme, Klon-Chimären, durch Mikrovermehrung entstandenes Material;

In all the species during the anthesis in the primary vasculary bundles a cylindrical meristem is formed between Phloem and Xylem.
Bei allen Arten kommt es zur Zeit der Anthese im primären Leitbündel zwischen dem Xylem und dem Phloem zur Anlegung eines kambialen Meristemmantels.

Meristem Clump of small undifferentiated cells.
Meristem Ansammlung kleiner undifferenzierter Zellen.

Growth takes place in the meristem, the conical point at the shoot, which contains fast-dividing cells.
Das Wachstum geschieht im Meristem, der kegelformigen Spitze am Spross, in dem sich schnell teilende Zellen befinden.

Meristems may remain quiescent during some time.
Meristeme können eine Zeit lang im Ruhezustand verbleiben.

Called “meristem” culture (from the Greek word meaning “divisible”), this method is specially used for growing scarce, exotic hybrids.
Man nennt sie Meristemkultur (gr. meristes: „teilend“). Dieses Verfahren benutzt man hauptsächlich zur Aufzucht seltener exotischer Kreuzungen.

meristem [noun] [bot.]
Bildungsgewebe {n}

shoot apical meristem <SAM> [noun] [biol.] [bot.]
Sprossapikalmeristem {n} [auch: Spross-Apikalmeristem]

residual meristem
Restmeristem {n} [noun] [bot.]

Region A forms the cotyledon and the meristem, C forms the hypocotyl region, and B forms the root.
Region A bildet die Kotelydonen und das Meristem, C die Hypokotyl-Region und B die Wurzel.

STM is expressed in most cells in the meristem and antagonises cell differentiation so many daughter cells can proliferate before developing into a certain organ.
STM wird in den meisten Zellen im Meristem exprimiert und antagonisiert die Zelldifferenzierung, damit sich viele Tochterzellen vermehren können, bevor sich ein bestimmtes Organ entwickelt.

Investigations of surface waxes, ultrastructure of plastids, and chromosome aberrations in root meristems proved to be promising.
Dafür haben sich drei Methoden als besonders vielversprechend herausgestellt: Die Beobachtung von Oberflächenwachsen, der Ultrastruktur von Plastiden sowie von Chromosomenaberrationen in Wurzelmeristemen.

Culture method for shoots, baby leaves, seedlings and meristem cell cultures in a sterile culture room on plastic netting without substrate by means of air-nebulising with neutral sterilizing electrolysis water which has been treated with dissolved plant nutrients, and artificial light.
Kulturverfahren für Sprossen, Baby Leafs, Setzlinge und Meristem-Zellkulturen im sterilen Kulturraum auf Kunststoffnetz ohne Substrat mittels Luft-Brumisation mit neutralem, mit gelösten Pflanzen-Nährstoffen versetztem, sterilisierenden Elektrolyse-Wasser, und Kunstlicht.

leaf meristem [noun] [bot.]
Blattmeristem {n}