meritorious oor Duits
meritorious
en
deserving of merit or commendation; deserving reward
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdienstvoll
Buying and then releasing captive animals is also considered meritorious.
Das Kaufen und Freilassen von gefangenen Tieren... wird als verdienstvoll angesehen.
verdienstlich
meritorisch
verdient
36 I do not consider that argument to be meritorious.
36 Meines Erachtens verdient dieses Argument keine Beachtung.
lobenswert
The Commission considers that investments made for these reasons, however meritorious they are, are not eligible for environmental aid.
Nach Ansicht der Kommission kommen Investitionen, die aus diesen Gründen getätigt werden, so lobenswert sie auch sein mögen, nicht für Umweltschutzbeihilfen in Betracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heavenly Father has surely responded to their meritorious prayers and efforts.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELDS LDS
However, Aquinas comments: "Those who believe without seeing are more meritorious than those who, seeing, believe" (In Johann.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenvatican.va vatican.va
He has received the Foundation's Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award and the RI Service Above Self Award.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Common crawl Common crawl
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Berger for having done a great deal of meritorious work, and also my fellow MEPs for their contributions.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Europarl8 Europarl8
I'm a professor at the Meritorious Eascuela Normal Veracruzana, desire to visit the museum on 227 June this year, I should send a trade but I want the name to whom I direct it, are 78 students.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausCommon crawl Common crawl
The tendency should be to allow meritorious actions where costs would otherwise prevent claims being brought, without prejudice to the design of procedural rules fostering settlements, as a way to reduce costs.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
At a special ceremony, Gertrud hands the meritorious employee the order and the cross.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
What were they supposed to be for, meritorious service and bravery?""
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
He's a well respected and meritorious citizen of Wagon City.
Ou kennst Pablo nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) The imperative to set and adhere to a high standard of competence and integrity for both Headquarters and field personnel, who must be provided the training and support necessary to do their jobs and to progress in their careers, guided by modern management practices that reward meritorious performance and weed out incompetence
Ich bin krank.Ich mussMultiUn MultiUn
meritorious [praiseworthy]
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenlangbot langbot
Is your meritorious action, for knowledge is the most important thing a human can get.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrCommon crawl Common crawl
Nor will we be the less tormented if the song in itself be good, or the opera air meritorious.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
What a notable, meritorious feat on their part is their faith and faithfulness, this resulting in their salvation!
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
MERITORIOUS POLICEMAN TAKES ANOTHER STATE POSITION
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
However, under certain circumstances, this principle could also discourage victims with meritorious claims.
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
From the viewpoint of scientific research into and widening of the applications of ether anaesthesia, his most meritorious achievements include the early publication of a staging classification for ether anaesthesia, the introduction of an anaesthetic protocol for patients that also lent itself to data recording for statistical purposes and the early realization that the ability to hear is retained for a very long time during anaesthesia. In 1848 Hammerschmidt was obliged to flee to Istanbul by way of Hungary because of his involvement in the October Revolution. Once there, he continued to work as a doctor and later became Professor of Medicine at the University of Istanbul.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenspringer springer
Similarly, investments made for the improvement of the working conditions and of security at work, however meritorious they are, are not eligible for aid under the 1994 environmental guidelines or the Steel Aid Code.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Abraham, having doubts that such a large number as fifty righteous persons could be found with a meritorious record, finally pleaded with Jehovah to settle eventually for just ten righteous persons.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
In 1942 and 1943, Jones worked for the BBC radio programme Radio Rhythm Club; and in 1942, together with authors Albert McCarthy and Charles Fox, he founded the magazine Jazz Music, which became meritorious as it set out "to reassert the pioneering role of the African-American, to emphasise the music’s social dimensions, and to attack the glossy commercialism of big-band swing".
Guten Morgen, Mr. SproutWikiMatrix WikiMatrix
In warmly greeting each of you here, I would like to join, through you, all the members of this meritorious Sodality which offers a precious contribution to the professional and spiritual renewal of the world of health.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenvatican.va vatican.va
After the liberation, Psychoundakis was arrested as a deserter and was confined for 16 months despite having been honoured by the British with BEM (Medal of the Order of the British Empire for Meritorious Service) and £200 as an award for his services during the war.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEWikiMatrix WikiMatrix
meritoriously
Wollen Sie einen Beweis?langbot langbot
In doing this, they expressed an attitude widespread in the Christian East: "By incarnating the Gospel in the native culture of the peoples which they were evangelizing, Saints Cyril and Methodius were especially meritorious for the formation and development of that same culture, or rather of many cultures."(
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.vatican.va vatican.va
Killing a child is more meritorious yet, for it chops that many more years of heresy away.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.