military aerodrome oor Duits

military aerodrome

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Militärflugplatz

militärischer Flugplatz

voorbeelde

Shearwater is the second-oldest military aerodrome in Canada.
Shearwater ist der zweitälteste militärische Flugplatz in Kanada.

military aerodrome [Br.]
Fliegerhorst {m} [noun] [aviat.] [mil.]

military aerodrome [Br.] [noun] [aviat.] [mil.]
Fliegerhorst {m}

In 1929 the military aerodrome was provisionally authorised to provide commercial air navigation services.
Bereits 1929 wurde der militärische Flughafen provisorisch bevollmächtigt, kommerzielle Luftnavigationsdienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

The impetus for founding the town came in 1942 during the Pacific War, when construction of a military aerodrome began (now the Norfolk Island Airport).
Der Anstoß zur Gründung des Orts kam 1942 während des Pazifikkrieges, als der Bau eines Militärflugplatzes begann (jetzt der Norfolk Island International Airport).

The "San Giuseppe" airport in the communes of Treviso and Quinto was built as a military aerodrome in the nineteen twenties in an area which was then far away from residential districts.
In den Gemeinden Treviso und Quinto liegt der San Giuseppe-Flughafen, ein Militärflugplatz, der in den zwanziger Jahren in einer damals weit von Wohngebieten entfernten Zone erbaut wurde.

Furthermore, the Commission noted in the opening decision that, as Nîmes airport had mainly been a military aerodrome until July 2011, certain investments in joint infrastructure, notably the runway, had been made under the control of the Ministry of Defence.
Im Übrigen stellte die Kommission im Einleitungsbeschluss fest, dass der Flughafen Nîmes bis Juli 2011 hauptsächlich militärisch genutzt wurde und dass bestimmte Investitionen in gemeinsame Infrastrukturen, insbesondere die Start- und Landebahn, vom Verteidigungsministerium als Bauherrn getätigt wurden.

Air traffic control for the Swiss Air Force is divided into two areas – on the one hand, covering tower and approach control at the military aerodromes; and on the other hand, tactical fighter control in the military Air Defence and Direction Centre, which supports pilots in tactical air combat and coordinates the airspace.
Die militärische Flugsicherung für die Luftwaffe gliedert sich einerseits in die Funktionen Tower und Approach Control auf den Militärflugplätzen und andererseits in die Funktion Tactical Fighter Control in der Einsatzzentrale, welche die Piloten im taktischen Luftkampf unterstützt und den Luftraum koordiniert. Tactical Fighter Controller durchlaufen anfänglich die reguläre Ausbildung eines Flugverkehrsleiters und spezialisieren sich nach ca.

Indication if civil commercial aviation and/or general aviation and/or military flights are permitted at the aerodrome/heliport
Angabe, ob gewerbliche Zivilluftfahrt und/oder allgemeine Luftfahrt und/oder Militärflüge am Flugplatz/Hubschrauberflugplatz genehmigt sind

Indication if an aerodrome is under civil control, military control or joint control
Angabe, ob ein Flugplatz unter ziviler, militärischer oder gemeinsamer Kontrolle steht

(d) Aerodromes that are controlled and operated by the military;
d) Flugplätze, die von den Streitkräften kontrolliert und betrieben werden;

For drone flights near military aerodromes, you can find more information on local rules and regulations here.
Bei Drohnenflügen im Nahbereich eines militärischen Flugplatzes informieren Sie sich bitte über die örtlichen Gegebenheiten hier.

2 Civil regional airports and airfields used for military purposes also count as military aerodromes.
2 Als Militärflugplätze gelten auch zivile Regionalflughäfen und Flugfelder, die militärisch genutzt werden.

Do you wish to use the camping area at Saint-Hubert military aerodrome?
Möchtet ihr den Campingplatz am Militärflugplatz von Saint-Hubert nutzen?

1 For existing military aerodromes, the number of flight movements nj and np are determined as follows:
1 Bei bestehenden Militärflugplätzen werden die Flugbewegungszahlen nj und np wie folgt ermittelt:

Its a unique summary of all civil and military aerodromes existing in Slovenia for the first time.
Erstmals sind in einem VFR Trip Kit alle Zivil- und Militärflugplätze Sloweniens enthalten.

Only military aerodromes are exempted from this integration.
Davon ausgenommen sind lediglich die Militärflughäfen.

b. within a distance of 3 km from the runways of any civil or military aerodrome.
b. in einem Abstand von weniger als 3 km von den Pisten eines zivilen oder militärischen Flugplatzes.

AD 1.3 Index to Military Aerodromes and Heliports
AD 1.3 Verzeichnis der militärischen Flugplätze und Hubschrauberlandeplätze

Its a unique summary of all civil and military aerodromes existing in Austria.
Erstmals sind in einem VFR Trip Kit alle Zivil- und Militärflugplätze Österreichs enthalten.

AD 1.1 Military Aerodrome / Heliport Availability
AD 1.1 Verfügbarkeit von militärischen Flugplätzen / Hubschrauberlandeplätzen

within a distance of 5 km from the runways of any civil or military aerodrome;
in einem Abstand von weniger als 5 km von den Pisten eines zivilen oder militärischen Flugplatzes;

The country has a favourable geostrategic location....Azerbaijan has military aerodromes suitable for NATO bases.”
Das Land hat eine sehr vorteilhafte geostrategische Lage, ... und seine Flughäfen eignen sich als NATO-Basen.”