millennium oor Duits
millennium
en
A period of time consisting of one thousand years.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jahrtausend
en
thousand-year period
Their anticipation was based on the understanding that the seventh millennium of human history would begin then.
Sie dachten, daß in jenem Jahr das siebte Jahrtausend der Menschheitsgeschichte anbreche.
Millennium
en
thousand-year period
A hundred decades make a millennium.
Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.
tausend Jahre
John believed the millennium to be a time period literally one thousand years long.
Er glaubte, daß das Millennium ein Zeitabschnitt von buchstäblich tausend Jahren ist.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jahrtausendfeier · Jahrtausendwechsel · Millenniums- · Tausendjähriges Reich · lange Jahre · lange Zeit · das Tausendjährige Reich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Millennium
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
MillenniuM
en
Millennium (TV series)
A hundred decades make a millennium.
Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenoj4 oj4
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Ich und niemand anderes?Europarl8 Europarl8
UNICEF and its partners are working to ensure the best possible start in life for children and to reduce infant mortality, but this and the other Millennium Development Goals can be achieved only when the needs of children and women are given universal priority.
Zur & Konsole weitergebenUN-2 UN-2
In order to truly experience the flavors of the typical cuisine of our region, you must accompany it with a full-bodied locally produced wine which represents a millennium of tradition.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Common crawl Common crawl
May Mary, who "is a model of the Church in the matter of faith, charity, and perfect union with Christ",63 obtain for all of us this same "grace", in the Year which we have dedicated to her as we approach the third millennium from the coming of Christ.
Datensatzkennungvatican.va vatican.va
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Wir haben nichts gemacht!not-set not-set
“Proclaiming Christ in the Media at the Dawn of the New Millennium”
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.vatican.va vatican.va
Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalosejw2019 jw2019
having regard to the UNDP report entitled ‘Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals’, published in January 2010,
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
The Parties will make concerted efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
More than that, they invite others to join them in this joyful march to mankind’s millennium by going from house to house, making return visits, conducting Bible studies, and incidentally as they have opportunity.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenjw2019 jw2019
The Girl with the Dragon Tattoo [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part I]
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtablettenlangbot langbot
Finally, we hope that Parliament will be able to play an active part in the Millennium Round, starting with prior knowledge of the Commission' s study on the estimated impact of the effects of the new regulatory process.
Und James Brown auch nichtEuroparl8 Europarl8
and the principle of common and shared responsibility, as well as the Millennium Development Goals, and also taking into account the specific situation of countries and regions and, where appropriate, security concerns,
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteUN-2 UN-2
She was with me at the Millennium.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LAs need to make better known the added value they can bring in various fields, such as the fight against climate change, conflict resolution or reaching the Millennium Development Goals (MDGs), but also in order to participate in certain debates/actions from which they have so far been excluded, notably on aid effectiveness.
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
Urges all Governments and the United Nations system to strengthen efforts bilaterally and with international organizations and private sector donors in order to achieve the goals of the World Education Forum,13 in particular that of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005, and to implement the United Nations Girls’ Education Initiative as a means of reaching this goal, and reaffirms the commitment contained in the United Nations Millennium Declaration5 in this regard;
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.UN-2 UN-2
Indeed, none of the millennium development goals can be reached unless significant additional resources are made available
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertMultiUn MultiUn
The EU has shown its commitment to combating poverty in Europe within the framework of initiatives promoted for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and with regard to achieving the United Nations Millennium Development Goals.
Miss KubelikEuroparl8 Europarl8
And now Millennium is their greatest enemy.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Millennium Declaration called for expeditious consideration of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.MultiUn MultiUn
Everyone is talking about the Y2K problem, the millennium bug, but this problem is not being prepared for at all and it could have much more serious consequences as a result of nobody being prepared for it.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEuroparl8 Europarl8
This report details the critical situation faced by the fight against malnutrition and hunger in the world: the fact that it is impossible to achieve the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the proportion of people who suffer from hunger by half; the constant increase in basic food prices up to 2020; or the fall in food grain reserves.
Mohammad Mehdi Nejad Nourinot-set not-set
In the Apostolic Letter Novo millennio ineunte, whose signing I made part of the solemn closing of the Jubilee, I emphasized the need to bring to your attention a number of practical suggestions for the Church's mission of evangelization at the dawn of the new millennium.
Abtrennung komplettvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.