misgovern oor Duits
misgovern
en
To govern badly or wrongly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schlecht regieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.
Sie warten hier?jw2019 jw2019
The fact that these highly developed districts have the highest levels of undeclared labour is not accidental, and reveals a certain level of ‘misgovernment’ (and not only in connection with water management) which goes hand in hand with the development model which prevails in these areas.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
to misgovern [verb]
Änderung der Verordnung (EG) Nrlangbot langbot
Thailand’s Old Boys Club – generals-turned-politicians, political parties backed by tycoons with an eye on fat government contracts, and that unnameable hereditary institution whose only agenda is to maintain its longevity – has misgoverned the country for the past half-century.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istProjectSyndicate ProjectSyndicate
While a relatively small business, military, and political elite misgoverned Thailand – often cynically, and sometimes incompetently – others in Asia, with more selfless and competent public servants, succeeded in finding their competitive niche in the modern world.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinProjectSyndicate ProjectSyndicate
56. Stresses that, notwithstanding the importance of principles such as sovereignty, ownership and alignment, China's ‘no-conditions’ investments in those African countries misgoverned by oppressive regimes contribute to perpetuating human rights abuses and further delay democratic progress and hinder recognition of good governance, including the rule of law and the control of corruption; in this context, highlights the importance of greater EU support to governments, institutions and civil society players that promote good governance, the rule of law and respect for human rights in Africa, namely national parliaments, pluralist party systems, development and human rights organisations, free media and anti-corruption bodies;
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
In many countries, corruption and misgovernment are far more likely to bring forth radicalisation than policy itself, and we must make democratisation and the modernisation of government into our policy’s key priorities.
Schönen guten Tag, MadamEuroparl8 Europarl8
Investigation into the Misgovernance of Dejima sits in front of Unico Vorstenbosch.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Calls on the Council to remain vigilant in relation to the possible consequences for the region of ZANU-PF's deliberate neglect and misgovernance that is destabilising Zimbabwe
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtoj4 oj4
Unluckily for those who misgovern us in our own homeland the fact that I cannot leave and return voluntarily to the island where I was born is, in itself, the most irrefutable witness to the fact that unfortunately, nothing has changed in the autocratic system ruling my country.
Kurtchen, mein Sohn!Europarl8 Europarl8
The fact that these highly developed districts have the highest levels of undeclared labour is not accidental, and reveals a certain level of misgovernment (and not only in connection with water management) which goes hand in hand with the development model which prevails in these areas
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAoj4 oj4
whereas urbanisation, misgovernance, large-scale deforestation for agriculture, mining and infrastructure development are causing severe human rights violations with devastating impacts on forest peoples and local communities, such as land grabbing, forced evictions, police harassment, arbitrary arrest and the criminalisation of community leaders, human rights defenders and activists;
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
misgovernance [noun]
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenlangbot langbot
Profound misgovernance, not bad luck, is to blame for economic stagnation.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBProjectSyndicate ProjectSyndicate
whereas scores of people, including monks, are being arrested for peacefully demonstrating and expressing their displeasure with the military junta's misgovernance,
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungnot-set not-set
whereas scores of people, including monks, are being arrested for peacefully demonstrating and expressing their displeasure with the military junta's misgovernance,
Es sieht nicht gut ausnot-set not-set
And after six years of misgovernment, what do we find?
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses that, notwithstanding the importance of principles such as sovereignty, ownership and alignment, China's no-conditions investments in those African countries misgoverned by oppressive regimes contribute to perpetuating human rights abuses and further delay democratic progress and hinder recognition of good governance, including the rule of law and the control of corruption; in this context, highlights the importance of greater EU support to governments, institutions and civil society players that promote good governance, the rule of law and respect for human rights in Africa, namely national parliaments, pluralist party systems, development and human rights organisations, free media and anti-corruption bodies
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'oj4 oj4
whereas non-state international terrorism, the development and proliferation of weapons of mass destruction and the existence of unstable, undemocratic and misgoverned states are today among the main threats to the entire world
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtoj4 oj4
Thus, pretty lady, I am sorry for thy much misgovernment.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, here in Europe, the Italian left is trying to hide their 15 years of utter misgovernment, which led to the disaster we are witnessing, by manipulating the European institutions so as to shift their responsibility onto the centre-right national and regional governments, which are working hard to remedy their failures and misconduct.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationenbereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEuroparl8 Europarl8
Calls on the Council to remain vigilant in relation to the possible consequences for the region of ZANU-PF's deliberate neglect and misgovernance that is destabilising Zimbabwe;
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sienot-set not-set
For misgovernment, it is a building dedicated to the King whom I didn't send to Tadashi.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenCommon crawl Common crawl
whereas non-state international terrorism, the development and proliferation of weapons of mass destruction and the existence of unstable, undemocratic and misgoverned states today are among the main threats to the entire world,
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientennot-set not-set
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.