mislabelled
falsch etikettiert · falsch markiert
mislabeled oor Duits
mislabeled
en
Simple past tense and past participle of mislabel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsch etikettiert
The product was mislabelled.
Die Ware wurde falsch etikettiert.
falsch markiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supports, as regards the area of public health, the World Health Organisation definition of counterfeit medicine: “a medicine which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanznot-set not-set
- the consignment of products to be used for animal nutrition contains dangerous substances or products or organisms, or hazard may derive from mislabelling or from handling, transport, storage, or manufacturing
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
In light of the comparable results from two different countries, Ms Miller suggested that mislabelling of seafood could be prevalent on a global scale.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondscordis cordis
Mislabelling of seal oil in the EU
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.oj4 oj4
Importing into the EU pointers classified and labelled in accordance with the American standard means that they may be classified incorrectly and consequently mislabelled.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Don't fucking tell me you mislabeled this, too.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mislabeled [Am.] [adj past-p]
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?langbot langbot
The product was mislabelled.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesemstehen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
After all, their histories – and certainly during what was mislabeled as the “Great Moderation” between 1980 and 2008– have been predominantly cyclical.
Deine EntscheidungProjectSyndicate ProjectSyndicate
They passed the turn off to Efrat, a town that had been mislabeled as a settlement.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
Calls on the Member States to strengthen national controls, including on non-processed fish for restaurants and the catering sector, in an effort to tackle fraud and identify the stage in the supply chain where fish is mislabelled; is concerned by the substitution of high-quality species with lower-quality counterparts; calls on the Commission and the Member States to study what measures could be put in place to improve the traceability of fishery and aquaculture products; supports the creation of a working group to harmonise the implementation of traceability in all Member States and the setting-up of an external structure enabling the certification of voluntary claims for fishery and aquaculture products on the EU market;
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeicherteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the consignment of products to be used for animal nutrition contains dangerous substances or products or organisms, or hazard may derive from mislabelling or from handling, transport, storage, or manufacturing;
Wir schaffen das schonnot-set not-set
The work was mislabelled 'Caltarf Castle' and the subject was only positively identified in 1998 – it depicts the castle building previous to the present structure.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.WikiMatrix WikiMatrix
Much better to live with the uncertainty than to mislabel psychiatric diagnosis.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Last week a boy nearly died from mislabeled medicine.”
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
The European Union is facing a flood of cat and dog fur items in the form of toys, clothing, lining and homeopathic treatments, all of which are mislabelled, not labelled or made to appear as faux fur or other fur.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifennot-set not-set
And what about victims who neither have the time, money or resources to wage war, who are left disempowered, mislabeled and broken?
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ted2019 ted2019
However, when food surplus is generated, for instance at manufacturing level, due to mislabelling of products and/or labelling errors prohibiting the food product's access to the usual retail channels, additional clarification and/or measures will need to be taken in order to ensure that the end beneficiary receives all the mandatory information required.
Ruh dich aus, Saraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The term encompasses a wide range of synthetic and plant-derived substances and products, including ‘research chemicals’, ‘party pills’, ‘herbal highs’, etc., which are usually sold via the Internet or in smart/head shops, advertised with aggressive and sophisticated marketing strategies, and in some cases intentionally mislabelled with purported ingredients differing from the actual composition.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non-toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.News commentary News commentary
They too discovered that 25% of the fish were mislabelled.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorcordis cordis
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : A study recently published by an ONG has revealed alarming cases of mislabelling of fish served in restaurants in Brussels.
Postgebühren und Zustellungskostennot-set not-set
Mislabelling of arsenic acid as pentoxide by the Netherlands as a result of mistakes in unambiguous new nomenclature for hazardous chemicals
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.oj4 oj4
My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollted2019 ted2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.