mislabelled
falsch etikettiert · falsch markiert
mislabeling oor Duits
mislabeling
en
Present participle of mislabel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Falschetikettierung
For instance, mislabelling cod in Ireland could be generating a false perception of market abundance.
Die Falschetikettierung in Irland beispielsweise könnte den Eindruck vermitteln, dass ein Angebotsüberfluss herrsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supports, as regards the area of public health, the World Health Organisation definition of counterfeit medicine: “a medicine which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mannnot-set not-set
- the consignment of products to be used for animal nutrition contains dangerous substances or products or organisms, or hazard may derive from mislabelling or from handling, transport, storage, or manufacturing
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
In light of the comparable results from two different countries, Ms Miller suggested that mislabelling of seafood could be prevalent on a global scale.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispielcordis cordis
Mislabelling of seal oil in the EU
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartiereoj4 oj4
Importing into the EU pointers classified and labelled in accordance with the American standard means that they may be classified incorrectly and consequently mislabelled.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Don't fucking tell me you mislabeled this, too.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mislabeled [Am.] [adj past-p]
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenlangbot langbot
The product was mislabelled.
Ich habe einen guten Job gefundenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
After all, their histories – and certainly during what was mislabeled as the “Great Moderation” between 1980 and 2008– have been predominantly cyclical.
Was... was soll ich tun?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
They passed the turn off to Efrat, a town that had been mislabeled as a settlement.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Calls on the Member States to strengthen national controls, including on non-processed fish for restaurants and the catering sector, in an effort to tackle fraud and identify the stage in the supply chain where fish is mislabelled; is concerned by the substitution of high-quality species with lower-quality counterparts; calls on the Commission and the Member States to study what measures could be put in place to improve the traceability of fishery and aquaculture products; supports the creation of a working group to harmonise the implementation of traceability in all Member States and the setting-up of an external structure enabling the certification of voluntary claims for fishery and aquaculture products on the EU market;
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the consignment of products to be used for animal nutrition contains dangerous substances or products or organisms, or hazard may derive from mislabelling or from handling, transport, storage, or manufacturing;
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitennot-set not-set
The work was mislabelled 'Caltarf Castle' and the subject was only positively identified in 1998 – it depicts the castle building previous to the present structure.
Nicht für uns, wir verhungertenWikiMatrix WikiMatrix
Much better to live with the uncertainty than to mislabel psychiatric diagnosis.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Last week a boy nearly died from mislabeled medicine.”
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
The European Union is facing a flood of cat and dog fur items in the form of toys, clothing, lining and homeopathic treatments, all of which are mislabelled, not labelled or made to appear as faux fur or other fur.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennennot-set not-set
And what about victims who neither have the time, money or resources to wage war, who are left disempowered, mislabeled and broken?
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansted2019 ted2019
However, when food surplus is generated, for instance at manufacturing level, due to mislabelling of products and/or labelling errors prohibiting the food product's access to the usual retail channels, additional clarification and/or measures will need to be taken in order to ensure that the end beneficiary receives all the mandatory information required.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The term encompasses a wide range of synthetic and plant-derived substances and products, including ‘research chemicals’, ‘party pills’, ‘herbal highs’, etc., which are usually sold via the Internet or in smart/head shops, advertised with aggressive and sophisticated marketing strategies, and in some cases intentionally mislabelled with purported ingredients differing from the actual composition.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non-toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseNews commentary News commentary
They too discovered that 25% of the fish were mislabelled.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebencordis cordis
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : A study recently published by an ONG has revealed alarming cases of mislabelling of fish served in restaurants in Brussels.
Nicht über # °C lagernnot-set not-set
Mislabelling of arsenic acid as pentoxide by the Netherlands as a result of mistakes in unambiguous new nomenclature for hazardous chemicals
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.oj4 oj4
My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testented2019 ted2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.