mislabeling
Falschetikettierung
mislabelled oor Duits
mislabelled
en
Simple past tense and past participle of mislabel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsch etikettiert
The product was mislabelled.
Die Ware wurde falsch etikettiert.
falsch markiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supports, as regards the area of public health, the World Health Organisation definition of counterfeit medicine: “a medicine which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source.
Unterstützung des Tierhaltungssektorsnot-set not-set
- the consignment of products to be used for animal nutrition contains dangerous substances or products or organisms, or hazard may derive from mislabelling or from handling, transport, storage, or manufacturing
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
In light of the comparable results from two different countries, Ms Miller suggested that mislabelling of seafood could be prevalent on a global scale.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaucordis cordis
Mislabelling of seal oil in the EU
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtoj4 oj4
Importing into the EU pointers classified and labelled in accordance with the American standard means that they may be classified incorrectly and consequently mislabelled.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Don't fucking tell me you mislabeled this, too.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mislabeled [Am.] [adj past-p]
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenlangbot langbot
The product was mislabelled.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
After all, their histories – and certainly during what was mislabeled as the “Great Moderation” between 1980 and 2008– have been predominantly cyclical.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
They passed the turn off to Efrat, a town that had been mislabeled as a settlement.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
Calls on the Member States to strengthen national controls, including on non-processed fish for restaurants and the catering sector, in an effort to tackle fraud and identify the stage in the supply chain where fish is mislabelled; is concerned by the substitution of high-quality species with lower-quality counterparts; calls on the Commission and the Member States to study what measures could be put in place to improve the traceability of fishery and aquaculture products; supports the creation of a working group to harmonise the implementation of traceability in all Member States and the setting-up of an external structure enabling the certification of voluntary claims for fishery and aquaculture products on the EU market;
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the consignment of products to be used for animal nutrition contains dangerous substances or products or organisms, or hazard may derive from mislabelling or from handling, transport, storage, or manufacturing;
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNEin der gesamten Europäischen Unionnot-set not-set
The work was mislabelled 'Caltarf Castle' and the subject was only positively identified in 1998 – it depicts the castle building previous to the present structure.
Wie wollen Sie das machen?WikiMatrix WikiMatrix
Much better to live with the uncertainty than to mislabel psychiatric diagnosis.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
Last week a boy nearly died from mislabeled medicine.”
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
The European Union is facing a flood of cat and dog fur items in the form of toys, clothing, lining and homeopathic treatments, all of which are mislabelled, not labelled or made to appear as faux fur or other fur.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellennot-set not-set
And what about victims who neither have the time, money or resources to wage war, who are left disempowered, mislabeled and broken?
Duplex-Geräteted2019 ted2019
However, when food surplus is generated, for instance at manufacturing level, due to mislabelling of products and/or labelling errors prohibiting the food product's access to the usual retail channels, additional clarification and/or measures will need to be taken in order to ensure that the end beneficiary receives all the mandatory information required.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The term encompasses a wide range of synthetic and plant-derived substances and products, including ‘research chemicals’, ‘party pills’, ‘herbal highs’, etc., which are usually sold via the Internet or in smart/head shops, advertised with aggressive and sophisticated marketing strategies, and in some cases intentionally mislabelled with purported ingredients differing from the actual composition.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non-toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children.
Die Bewilligung erteilende BehördeNews commentary News commentary
They too discovered that 25% of the fish were mislabelled.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffencordis cordis
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : A study recently published by an ONG has revealed alarming cases of mislabelling of fish served in restaurants in Brussels.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffnot-set not-set
Mislabelling of arsenic acid as pentoxide by the Netherlands as a result of mistakes in unambiguous new nomenclature for hazardous chemicals
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtoj4 oj4
My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffented2019 ted2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.