misleaded oor Duits
misleaded
en
simple past tense and past participle of [i]mislead[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irregeführt
The latest exam was difficult and its questions misleading.
Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.not-set not-set
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätoj4 oj4
[44] Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
“Look out that nobody misleads you; for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will mislead many.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societies
Nein, das mache ich seIbstoj4 oj4
The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmnot-set not-set
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
29 – Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) (OJ 2006 L 376, p.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.not-set not-set
These packages shall be free from any indications such as could mislead
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istoj4 oj4
The President was asked to rule that Belgacom had infringed the Belgian legislation on commercial practices and on competition, as well as Article 86 of the EC Treaty, and to order Belgacom to cease spreading false, misleading and disparaging information concerning the applicant.
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
not claim any formal relationship with the European Union or any of its institutions in their dealings with third parties, or misrepresent the effect of registration in such a way as to mislead third parties or officials or other staff of the European Union, or use the logos of EU institutions without express authorisation;
Sie kein Bum- bum mit direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,
Nein, hast du nichtnot-set not-set
The European Parliament’s aim was to protect consumers against the misleading practice of making meat products, such as pre-packed chicken, look more attractive by adding water.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichnot-set not-set
(b) any other false or misleading indication as to the nature, characteristics or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to it;
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
Customers shall be protected against unfair or misleading selling methods.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannnot-set not-set
This naı̈ve cipher hides behind misleading names like xor des loop, des encrypt func, and so on.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Literature Literature
whereas a distinction needs to be made between edible food waste and inedible parts of waste in order to avoid misleading conclusions and ineffective measures; whereas the focus of reduction efforts should be on avoiding edible food waste;
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.