misleading information oor Duits
misleading information
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irreführende Informationen
Furthermore the individual contributor banks' estimates provided misleading information to the market about their likely costs of funding.
Darüber hinaus haben die beteiligten Banken dem Markt mit ihren Schätzungen irreführende Informationen über ihre voraussichtlichen Finanzierungskosten gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.not-set not-set
supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 6a(6);
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Furthermore the individual contributor banks' estimates provided misleading information to the market about their likely costs of funding.
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Promotional or misleading information is not authorised.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
The Commission regrets that misleading information may have been communicated to the Honourable Member.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.not-set not-set
they supply incorrect or misleading information in response to a measure of inquiry adopted pursuant to Article 5;
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Their scheme is to feed Soviet agents misleading information.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsLiterature Literature
Where the Commission finds that false or misleading information has been submitted, such information shall be disregarded.
Werde ich bestraft?not-set not-set
This framework includes the protection of consumers against misleading information and commercial practices.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(65) Attempts to provide the Commission with erroneous or misleading information are also diminished.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
the authorisation was granted on the basis of false or misleading information; or
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
(c) where the decision was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.’
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
To guarantee marketing control over breast implants in order to avoid any kind of incorrect and misleading information.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostennot-set not-set
It is now reported that this ‘observation’ skim was completely flawed and gave misleading information to consumers.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildennot-set not-set
(a)supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 6(2);
Also Moment mal!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ICRC was also given misleading information that threw the Germans off the trail.
Wer heiratet?Literature Literature
Incorrect or misleading information is given intentionally.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenCommon crawl Common crawl
Subject: Community contribution to misleading information on cattle farming
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
— the Short Form contains incorrect or misleading information;
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, life is full of misleading information and changing rules.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
(b) they supply incorrect or misleading information in a notification pursuant to Article 4 of the said act;
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurLex-2 EurLex-2
Seeks guaranteed marketing control over breast implants to avoid incorrect and misleading information;
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundennot-set not-set
the decision was based on incomplete, incorrect or misleading information, which was provided by the parties.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurlex2019 Eurlex2019
One company submitted misleading information concerning its date of establishment.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
7327 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.