missionised oor Duits

missionised

werkwoord

Simple past tense and past participle of missionise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

missioniert

Soortgelyke frases

to missionise
missionieren

missionising
missionierend

voorbeelde

to do missionary work; to missionize [eAm.]; to missionise [Br.]; to missionate | doing missionary work; missionizing; missionising; missionating | done missionary work; missionized; missionised; missionated
missionieren {vi} | missionierend | missioniert

to convert by missionary work; to missionize [eAm.]; to missionise [Br.]; to missionate | converting by missionary work; missionizing; missionising; missionating | converted by missionary work; missionized; missionised; missionated
missionieren {vt} | missionierend | missioniert

Around 739 St. Boniface missionised Bavaria and established a diocese at Salzburg, where St. Rupert had already begun his work in 696.
Um 739 missionierte Bonifatius Bayern und machte Salzburg, wo schon ab 696 der heilige Rupert wirkte, zu einem Bistum.

The core group members as well as the teaching methods of the FIGU in regard to the spiritual-teaching-mission must never be missionising and therefore also not monopolising, whereby, regarding this, also any distinctive characteristics which could be indicators for indoctrination must not appear.
Die Kerngruppe-Mitglieder, wie auch die Lehrmethoden der FIGU in bezug auf die Geisteslehre-Mission, dürfen niemals missionierend und also auch nicht vereinnahmend sein, wobei auch keine diesbezüglich charakteristische Eigenschaften auftreten dürfen, die Indikatoren für Indoktrinationen sein könnten.

Persons who are outside of the FIGU Society must not be missionised and thus also must not be invited for purposes of missionary work, as well as not otherwise be confronted with the mission-work of the FIGU without being willing.
Dem Verein FIGU fremde Personen dürfen nicht missioniert und folglich auch nicht zu Missionierungszwecken eingeladen, wie aber auch nicht anderweitig ohne deren Willen mit der Missionsarbeit der FIGU konfrontiert werden.

Answer: The spiritual teaching should and must only be made accessible to human beings in response to their own interests in that regard and upon request, whereby therefore there must be no missionising.
Antwort: Die Geisteslehre soll und darf den Menschen nur in Hinsicht auf deren eigenes Interesse hin und auf Anfrage nahegebracht werden, wobei also kein Missionieren erfolgen darf.

However, this may only happen if the persons concerned ask about it out of their own interest, whereby missionising must never be carried out, but always only just informing in an objective form and without emotionalism.
Dies darf jedoch nur dann geschehen, wenn die betreffenden Personen aus eigenem Interesse danach fragen, wobei jedoch niemals eine Missionierung erfolgen darf, sondern einzig stets nur ein Informieren in sachlicher Art und Weise und ohne Pathos.

Numerous, mainly smaller Christian churches try with (limited) success to missionise the Cambodians.
Zahlreiche, meist kleinere christliche Kirchen versuchen (mit bescheidenem) Erfolg, die Kambodschaner zu missionieren.

Neither missionising nor the gas may be used there.
Dort darf weder missioniert noch das Gas eingesetzt werden.

All religions unite in that goal and most of them have one big mistake - they think that their descrition of the undescribable, that their images of the invisible are reallity and better than those of the others - and they start missionising them or even killing them!
Alle Religionen sind sich in diesem Ziele einig und die meisten von ihnen haben einen großen Fehler. - Sie glauben, daß ihre Beschreibung des Unbeschreiblichen, daß Ihre Bilder und Gleichnisse für das Unsichtbare die Wirklichkeit seien und besser als die, die die anderen gebrauchen - und sie fangen an, sie zu missionieren oder sogar zu töten!

Without exception, visitors to such information stands are not accosted by the stand-holders and are not missionised to, rather they are only responded to when they themselves inquire, want information or would like to speak with the operators of the respective information stand.
Ausnahmslos werden die Besucher solcher Informationsstände von den Standdurchführenden selbst nicht angesprochen und auch nicht missioniert, sondern es wird gegenüber diesen nur reagiert, wenn sie selbst nachfragen, Informationen wollen oder ein Gespräch mit den Betreibern des jeweiligen Informations-Standes wünschen.

Of course Paul wants to missionise and convince other people of the things he holds to be true.
Natürlich will Paulus missionieren und andere von dem überzeugen, was er für wahr hält.

With the Conference of 1910 the protestant missionising countries stepped out of the shadow of Great-Britain, which in Europe, tells Richter, holds undisputed since the middle of the 19th century "the leading position of the protestant mission".
Mit der Konferenz von 1910 traten die protestantische missionierenden Länder endlich aus dem Schatten Großbritanniens, das in Europa, so Richter, seit Mitte des 19. Jahrhunderts "unbestritten die Führung in der evangelischen Mission" innehatte.

At the same time, it will be necessary to avoid legitimising the current system and trying to withstand being missionised by the dogma that "intellectual property" has become.
Gleichzeitig wird es notwendig sein, dem derzeitigen System die Legitimierung zu verweigern und zu versuchen, der Indoktrinierung durch die allgegenwärtige Lehre vom "geistigen Eigentum" zu widerstehen.

These efforts then led to the first conflicts, because it was not understood that the spiritual teaching is not to be spread by missionising, rather that every human being’s personal freedom of opinion, and free right to to make a decision, must always be preserved.
Diese Bemühungen führten dann zu ersten Konflikten, weil nicht verstanden wurde, dass die Geisteslehre nicht durch Missionieren verbreitet werden darf, sondern dass die persönliche Meinungsfreiheit und das freie Entscheidungsrecht jedes Menschen stets gewahrt bleiben müssen.