there seems to be a mistake
mistakably oor Duits
mistakably
en
In a mistakable manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verkennbare
verkennbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruno’s English had been improved by his time with Pamela, and it was fluent enough if full of mistakes.
Ich komme mitLiterature Literature
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Aber schnellProjectSyndicate ProjectSyndicate
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
“That was your mistake, and this is the part where I get even.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
You're making a mistake.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a mistake to have met privately with them.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
“Here’s the thing, honey: You made a big mistake.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
"""I'd like it, but it could be a mistake to go back now."
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Tell the woman it's all a big mistake, that you haven't been yourself lately.
Das stimmt nichtLiterature Literature
“Ah, well, that was their mistake.”
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
Personal attacks on the police are not going to accomplish that, unless Monk makes a mistake.
Duhast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Big mistake, pal!
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serious mistakes were made, o Lord.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
I saw that I had made some mistake, that now he knew what he had been demanding of me, and I felt cold.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Europarl8 Europarl8
And Grace made her first mistake of the afternoon.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
I boasted — and that was the biggest mistake I could have made.”
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
That was my mistake with you in the first place, and for that I am sorry.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
to own one's mistakes [verb]
Ich bin ein Versager!langbot langbot
You made a mistake?
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzeopensubtitles2 opensubtitles2
Mia, don’t make the same mistake I made.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEuroparl8 Europarl8
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.