mistaking the cause for the end oor Duits

mistaking the cause for the end

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufzaumen des Pferdes vom Schwanze her

Umkehr von Anfang und Ende

voorbeelde

Are there line breaks or design elements that visitors mistake for the end of the page, causing them to drop off?
Sind Zeilenumbrüche oder Designelemente vorhanden, die Besucher mit dem Ende der Seite verwechseln und daher frühzeitig die Seite verlassen?

After the time it takes to eat a meal, the request fell down to the earth, and there were comments in red at the end of the missive: “Accepting one hundred grams of gold caused the losses on your salary for three years; killing two innocent people by mistake will incur extra punishment after your death.”
Es dauerte eine Mahlzeit lang, dann fiel die Antwort vom Himmel und darauf waren zwei Kommentare in rot: “Das Akzeptieren von 100 g Gold verursacht drei Jahre lang Verluste bei deinem Gehalt. Wegen des Tötens zwei unschuldiger Menschen durch einen Irrtum, wirst du nach dem Tod eine Zusatzstrafe bekommen.”

The period for filing begins on the discovery of the mistake or the deceit or when the position of constraint ends; however, the period for the legal representative of a spouse who is incapable of contracting does not begin before the date on which he becomes aware of the circumstances that cause the period to commence, and in the case of a minor spouse not before he is of full age.
Die Frist beginnt mit der Entdeckung des Irrtums oder der Täuschung oder mit dem Aufhören der Zwangslage; für den gesetzlichen Vertreter eines geschäftsunfähigen Ehegatten beginnt die Frist jedoch nicht vor dem Zeitpunkt, in welchem ihm die den Fristbeginn begründenden Umstände bekannt werden, für einen minderjährigen Ehegatten nicht vor dem Eintritt der Volljährigkeit. Auf den Lauf der Frist sind die §§ 206, 210 Abs.

The period for filing begins on the discovery of the mistake or the deceit or when the position of constraint ends; however, the period for the legal representative of a spouse who is incapable of contracting does not begin before the date on which he becomes aware of the circumstances that cause the period to commence, and in the case of a minor spouse not before he is of full age.
Die Frist beginnt mit der Entdeckung des Irrtums oder der Täuschung oder mit dem Aufhören der Zwangslage; für den gesetzlichen Vertreter eines geschäftsunfähigen Ehegatten beginnt die Frist jedoch nicht vor dem Zeitpunkt, in welchem ihm die den Fristbeginn begründenden Umstände bekannt werden, für einen minderjährigen Ehegatten nicht vor dem Eintritt der Volljährigkeit.

Controlling and ending the attack If the immune system malfunctions and mistakes self for nonself, it may attack the body’s own tissues, causing an autoimmune disorder, such as rheumatoid arthritis, Hashimoto thyroiditis, or systemic lupus erythematosus (lupus).
Wenn das Immunsystem nicht richtig funktioniert und „selbst‟ mit „nicht selbst‟ verwechselt, kann es körpereigene Gewebe angreifen und so eine Autoimmunerkrankung wie rheumatoide Arthritis, Thyreoiditis oder systemischen Lupus erythematodes („Lupus“) verursachen.

Near the end of Mists of Pandaria, we uncapped the AoE healing of that Talent row; that has proven to be a mistake in Discipline's case, not just because it caused the level-90 Talents themselves to heal for too much, but rather because the gigantic overhealing that that produced translated into gigantic Divine Aegis absorbs.
Gegen Ende von Mists of Pandaria haben wir die Begrenzung der Flächenheilung dieser Talentreihe entfernt, was sich jedoch im Fall der Disziplinpriester als Fehler herausgestellt hat – nicht nur, weil die Talente der Stufe 90 dadurch zu effektiv beim Heilen waren, sondern weil die enorm hohe übermäßige Heilung zu enorm starken Schilden mit 'Göttliche Aegis' geführt hat.