moisturized oor Duits

moisturized

werkwoord

Simple past tense and past participle of moisturize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

befeuchtete

The skin is well-moisturized all day and remains smooth and supple.
Die Haut wird lang anhaltend befeuchtet und bleibt sichtbar glatt und elastisch.

befeuchtet

The skin is well-moisturized all day and remains smooth and supple.
Die Haut wird lang anhaltend befeuchtet und bleibt sichtbar glatt und elastisch.

Soortgelyke frases

equilibrium moisture content
Ausgleichsfeuchte · Gleichgewichtsfeuchte

moisture-proof
Feuchtigkeitsfestigkeit · Feuchtraum... · Wasserdichtigkeit · feuchtigkeitsfest · feuchtigkeitsgeschützt

intermediate moisture foods
halbfeuchtes Lebensmittel · halbfeuchtes lebensmittel

moisture analyzers
Feuchtigkeitsmesser

moisture contents
Feuchtigkeitsgehalte

voorbeelde

- the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex II.
- die Bezugsmethode für die Festlegung des Feuchtigkeitsgehalts im Anhang II angegeben.

In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
In den nördlichen Regionen muss das gesamte Getreide in speziellen Korndarren getrocknet werden, da der Feuchtigkeitsgehalt bei der Ernte noch bis zu 30 % betragen kann.

Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Die Zugabe von x ml Wasser zum Äquivalent von 300 g Mehl mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 14 % ergibt die erforderliche Konsistenz.

DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Abgasanalysator Ein Abgasanalysator ist ein Messgerät, das zur Ermittlung der Volumenanteile bestimmter Bestandteile des Abgases eines Kraftfahrzeugmotors mit Fremdzündung bei vorhandener Feuchtigkeit der analysierten Probe dient.

It keeps the heat and the moisture sealed in permanently.
Diese Wolken verhindern, dass Hitze und Feuchtigkeit von hier entweichen können.

(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;
c) „Magermilchpulver“ das durch Wasserentzug aus der Milch hergestellte Erzeugnis mit einem Fettgehalt von höchstens 11 %, einem Wassergehalt von höchstens 5 % und einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;

Moisture farms, for the most part.
Vorwiegend gibt es hier Feuchtfarmen.

“Likewise,” said Candy, lifting his beer, watching the moisture condense on the glass.
« »Ebenfalls«, sagte Candy, hob sein Bierglas und sah zu, wie es feucht beschlug.

Decrease in moisture to atmosphere means more droughts
Die Abnahme der Luftfeuchtigkeit führt zu vermehrten Dürren

FINAL MOISTURE CONTENT
ENDFEUCHTE

Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)
Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (D1/4)

The joint (11) also achieves a particularly good protection against moisture and dust.
Ferner gelingt ein besonders guter Schutz gegen Feuchtigkeit und Staub bei der Fuge (11).

Ultimately, the catalytic device will be integrated into a system of combined devices for removing heat, moisture, sulphur oxides, ultrafine PM and NOx.
Der Katalysator wird letztlich in ein System mit kombinierten Vorrichtungen für die Entfernung von Wärme, Feuchtigkeit, Schwefeloxiden, ultrafeinem Feinstaub und NOx integriert.

This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
Aufgrund dieser Gegebenheiten ist der „Café de Colombia“ als Qualitätskaffee bekannt, der als Rohkaffee bestimmte Eigenschaften wie frischen Duft und eine mittlere Feuchte von 10 bis 12 % aufweist sowie einige Eigenschaften, die für den Export derzeit in der Entschließung Nr. 5/2002 des Comité Nacional de Cafeteros über die Darreichungsform von Röstkaffee festgelegt sind.

If moisture then penetrates between the coating and the bottle wall, the paint may start to flake.
Dringt dann Feuchtigkeit zwischen Beschichtung und Flaschenkörper ein, kann die Farbe abblättern.

the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex
Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts gemäß Anhang

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Und Haarpflegeprodukte, nämlich Shampoo, Conditioner, Pomaden, Schaum, Gele und Sprays für das Haarstyling und zum Legen des Haars, Haarspray, Haarglanzspray und -gel, Feuchtigkeitsmittel für das Haar, Haarwachs, Haarglättungscreme und -sets, Heimdauerwellensets, Haarbehandlungsmittel für trockenes und sprödes Haar, Haarbalsam und nährstoffhaltige Präparate für das Haar

(1)Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
(1)Die Höchstgrenze bezieht sich auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %.

Therefore, the lower the moisture content (the higher the differential heat of adsorption) the slower the reaction rate and the better the penetration of boric acid.
Je niedriger also die Holzfeuchte ist (d.h. je größer die Adsorptionswärme) desto langsamer verläuft die Reaktion und desto tiefer dringt die Borsäure ins Holzinnere ein.

The moisture content of the cheese must be no higher than 44 %.
Der Feuchtigkeitsgehalt des Käses darf höchstens 44 % betragen.

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg des Wirkstoffs/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

The invention concerns a process for ensiling fodder in which a first compound and a second compound are added, the first compound reacting to form carbon dioxide with the second compound in the presence of moisture which preferably originates from the ensiled material.
In einem Verfahren zur Silierung von Gärfutter setzt man eine erste Verbindung und eine zweite Verbindung zu, wobei die erste Verbindung mit der zweiten Verbindung in Anwesenheit von Feuchtigkeit, die vorzugsweise aus dem Siliergut stammt, unter Kohlendioxidbildung reagiert.

free of abnormal external moisture,
frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,

Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
Die Metallausbeute wird nach folgendem Verfahren gemessen: (1) Bestimmung der Masse (m1) nach Beseitigung und Bestimmung von Feuchtigkeit (gemäß Ziffer 7.1 der Norm EN 13920-1:2002); (2) Beseitigung und Bestimmung von freiem Eisen (gemäß Ziffer 7.2 der Norm EN 13920-1:2002); (3) Bestimmung der Masse des Metalls nach dem Schmelzen und Erhärten (m2) gemäß dem Verfahren für die Bestimmung der Metallausbeute gemäß Ziffer 7.2 der Norm 13920-1:2002); (4) Berechnung der Metallausbeute m [%] = (m2/m1) x 100.

33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.
33 Insoweit kann zwar, um den Knoblauch im Gegensatz zu frischem oder gekühltem Knoblauch als Trockengemüse in die Position 0712 einzureihen, eine lange Haltbarkeitsdauer als zusätzliches Indiz für seinen Entfeuchtungsgrad dienen.