monetary bloc oor Duits
monetary bloc
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Währungsblock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
monetary bloc
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinlangbot langbot
monetary bloc [noun]
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenlangbot langbot
It is only on these foundations that the Union will be able to entirely achieve its potential, bestowed on it by the single currency, of being a global economic player and of consolidating an economic and monetary bloc capable of promoting the interests of the citizens and the rhythms of its balanced development.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Europarl8 Europarl8
Calls for close a dialogue between the ECB and the Federal Reserve on global monetary issues and financial stability to cater for the needs of both economic blocs and the global economy;
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
A strengthening of the European Union (EU) and a single monetary bloc comparable in size to the United States could be used to achieve a major shift in the balance of power between democratically elected political authorities and private financial institutions.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I urge Parliament to approve en bloc all the amendments tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy with the exception of Amendment No 3, which hopefully will be replaced by a new compromise amendment, Amendment No 20.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEuroparl8 Europarl8
6. Reiterates its support for the consolidation of the regional blocs now in process of formation, and calls on those blocs to make further progress with the coordination of their economic and monetary policies, as the best means of guaranteeing sustainable growth;
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EurLex-2 EurLex-2
With countries all over the world becoming increasingly attracted by the idea of regional blocs - witness the creation of Nafta, Mercosur and the West African Economic and Monetary Community and the rise in stature of organizations such as Asean and APEC - it is the Commission's duty, within the scope of its powers, to promote as far as possible the model of 'open regionalism` which the European Union has adopted.
Sonata sollteunter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
9. Considers that, although the euro zone now comprises a fully-fledged monetary entity, there is not enough convergence between the economies of the member countries for them to constitute a homogeneous economic bloc; considers therefore that an excessively general analysis of the situation of the European Union may mask contrasting national economic and social realities;
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
I take a less favourable view, as I shall now explain: Following the end of the Bretton Woods system, for almost # years now exchange rate relationships among the main currency blocs (the United States, Japan and the Deutsche Mark area) have been characterised by floating exchange rates and a de facto multi-polar international monetary system
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetECB ECB
The EU is one of the largest and most prosperous economic blocs in the world which so far has survived with a dysfunctional system of economic governance arising from the decision to form an economic and monetary union with a single currency and monetary policy while at the same time maintaining national fiscal and economic policies.
Los, bewegt euch daEurLex-2 EurLex-2
We are, nevertheless, vigilant of the need for sound monetary policy in the EU trading bloc and we are opposed, in particular, to efforts to subject the application of monetary policy to political ends.
Jetzt hab ich`s kapiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are nevertheless vigilant as regards the need for sound monetary policy in the EU trading bloc and we are opposed in particular to efforts to subject the application of monetary policy to political ends.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This would simplify cross-country transactions but preclude each country in a bloc from operating an independent monetary and exchange rate policy.
Definiert in der Veröffentlichung CEIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We need to see to it that this is kept alive in the future, while appreciating too that, because of the new world order, the end to power bloc confrontation, the diminished significance of alliances forged through military threat, the strengthening of the European Union to the point of monetary union, things have changed to such an extent that we need to find new responses to the mechanisms and that NATO alone cannot be relied upon to maintain transatlantic relations.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
EU Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn added that the bloc had passed a credibility test, "that we simply could not fail."
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In April 2008 in Brussels, Juncker suggested that the eurozone should be represented at the International Monetary Fund as a bloc, rather than each member state separately: "It is absurd for those 15 countries not to agree to have a single representation at the IMF.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The blocs are decoupling and, as a consequence, the monetary policies of the major central banks are starting to diverge.
Sie waren für mich wie WachsfigurenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
France, a founder member of the bloc, only narrowly approved the leap forward in monetary integration in a 1992 plebiscite.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(PT) Madam President, Commissioner, in a monetary union, there can be no attacks on Greece, Spain, Ireland or Portugal, but rather attacks on the Union and attacks on the euro, which make the most of any signs of fragility or any breaches which open up within the solidity of the bloc as a whole.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEuroparl8 Europarl8
The euro is poised to benefit from an increasingly broad-based economic upswing in the currency bloc, which should eventually bolster expectations for monetary policy normalisation.
Warten gesatteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The objectives of Community interest currently 'covered' by the EIB will probably undergo changes of emphasis and changes in the fields involved in the light of the following factors: the major changes which have occurred in recent years (opening-up of the former Eastern Bloc states, the upsurge in migration); economic stagnation and downturn in the EC, together with the attendant adverse effects, such as growing unemployment; the enlargement of the Community; the establishment of the European Economic Area (EEA) and the prospect of political union and monetary union in Europe.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Given the back-up in European bonds and the weak economic growth across the bloc, we’d expect to see the ECB maintain an accommodative monetary policy for some time to come.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the next 20 to 30 years, the most powerful political union of all time will be established in Asia, where the free trade bloc will pave the way for customs and monetary union, points out Professor Krzysztof Rybinski of the Warsaw School of Economics.
Es geht nicht um heute MorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EURACTIV Germany reports. Researcher Keuschnigg insisted that this requires a monetary union with much deeper integration and for the eurozone to remain at the core of the bloc.
Teil # (der Anhänge, diedem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.